Translation for "adequate study" to spanish

Adequate study

• estudio adecuado

Translation examples

estudio adecuado

From that principle followed the obligation to conduct adequate studies to satisfy what, in certain situations, amounted to a reverse burden of proof.
De este principio se infiere la obligación de realizar estudios adecuados para satisfacer lo que, en determinadas situaciones, equivale a una inversión de la carga de la prueba.

The Financial Analysis Unit in Panama may request the reporting bodies, once they have reported on a suspicious operation, to submit to it additional documentation or information needed for the adequate study of the cases under analysis.
La Unidad de Análisis Financiero en Panamá puede solicitar a los entes declarantes que una vez reportada una operación sospechosa, le remitan documentación o información adicional necesaria para el estudio adecuado de los casos objeto de análisis.

In our opinion, the previous report contained an adequate study of the Libyan legislative provisions and compared them with those of the Convention against Torture.
A nuestro juicio, el informe anterior contenía ya un estudio adecuado de las disposiciones legislativas libias que se comparaban con las de la Convención contra la Tortura.

(a) That it is essential to commit to a holistic concept of United Nations reform and balanced and effective implementation of all reform programmes, without being constrained by time frames that may not allow for adequate study of such programmes;
a) Que es esencial adoptar una concepción integrada de la reforma de las Naciones Unidas y una aplicación equilibrada y efectiva de todos los programas de reforma, sin limitarse por plazos que pueden no permitir el estudio adecuado de tales programas;

In respect of publications, the Task Force concluded (8-10 May 1995) that (i) the reports produced to date on the publications represented an adequate study, giving Task Force members an overall view of what has been published in the field of international trade statistics by international organizations; (ii) publication of aggregate imports and exports by countries in a range of publications was considered useful to users; different aggregations of commodities and country groupings were designed to meet individual organization needs and, if clearly defined for other users, could be useful and should be not problematic; (iii) while there were currently unexplained differences in some numbers published, there was a broad degree of consistency, so that the consistency level was improving and was expected to improve further as reconciliation exercises were completed and common sourcing of data was increased; and (iv) that it would return to the analysis after the current reconciliation and sourcing studies were completed.
Con respecto a las publicaciones, el Grupo de Tareas concluyó (8 a 10 de mayo de 1995) que i) los informes elaborados hasta la fecha en relación con las publicaciones representaban un estudio adecuado, que brindaba a los miembros del Grupo de Tareas una sinopsis general de lo que habían publicado las organizaciones internacionales en la esfera de las estadísticas del comercio internacional; ii) se consideró que la publicación de datos agregados sobre importaciones y exportaciones por los países en diversas publicaciones era de utilidad para los usuarios; agregaciones diferentes de productos y agrupaciones de países estaban concebidas para satisfacer las necesidades de las distintas organizaciones y, si se definían claramente a los demás usuarios, podrían ser de utilidad y no deberían ser problemáticas; iii) si bien actualmente había diferencias sin explicación en algunas cifras que se publicaban, en general se observaba bastante coherencia, de modo que estaba mejorando el nivel de coherencia y se preveía que seguiría mejorando a medida que se terminaran las tareas de conciliación y se recurriera en mayor medida a frentes comunes de datos; y iv) se volvería al análisis una vez terminados los actuales estudios sobre conciliación y recursos a las fuentes.