Translation for "adds up to" to spanish

Adds up to

• se suma a

Translation examples

se suma a

(SIGHS) All of which adds up to a very trying spring and summer ahead.
Todo esto se suma a una muy difícil primavera y verano que tendremos.

It all adds up to:
Todo ello se suma a:

Whether I give you time or money, it adds up to the same thing.
Si te doy tiempo o dinero, que se suma a la misma cosa.

Whose loyalty adds up to the $5 million which they're giving to the Confederacy.
Cuya lealtad se suma a los 5 millones que le dan a la Confederación.

For me... life without my Kelly... it all adds up to nothing.
Para mí... la vida sin mi Kelly... todo ello se suma a la nada.

The amount of locks in each row adds up to a prime number.
La cantidad de bloqueos en cada fila se suma a un número primo.

Whatever he does, he'll always be found out. So it adds up to what?
- Haga lo que haga, siempre será descubierto. - ¿Por lo que se suma a qué?

Which adds up to people hating lawyers, which I happen to be one.
Que se suma a la gente que odia los abogados, de los que pasé a formar parte.

What if it's all just one big party trick that never adds up to anything?
Lo que si es todo truco sólo una gran fiesta que jamás se suma a algo?

This all adds up to prior experience.
Todo esto se suma a una experiencia previa