Translation for "address differences" to spanish

Address differences

• abordar las diferencias

Translation examples

abordar las diferencias

This process could not have altered the Collective Agreement; however it could have addressed differences related to meaning, interpretation or application of the terms in the Collective Agreement.
Ese proceso no podría haber dado lugar a la modificación del convenio colectivo, pero habría permitido abordar las diferencias existentes en cuanto al significado y a la interpretación o aplicación de los términos empleados en dicho convenio.

Concrete suggestions included training for prosecutors with a view to addressing differences between legal systems, the dissemination of knowledge and best practices through seminars, workshops and publications, including guidelines for prosecutors.
Entre otras sugerencias concretas, se mencionaron la formación de los fiscales para abordar las diferencias entre los sistemas jurídicos, y la difusión de conocimientos y de las mejores prácticas por medio de seminarios, cursos prácticos y publicaciones, con inclusión de directrices para los fiscales.

The need to address differences in human rights through constructive dialogue and cooperation on the basis of equality and mutual respect was also mentioned.
También se mencionó la necesidad de abordar las diferencias en materia de derechos humanos mediante el diálogo constructivo y la cooperación, sobre la base de la igualdad y el respeto mutuo.

Part of the difficulty of addressing difference came from the denial and repression of difference.
Parte de la dificultad de abordar las diferencias radica en su rechazo y represión.

It was explained that a model law would allow for flexibility when addressing differences in national substantive laws.
Se explicó que una ley modelo facilitaría la flexibilidad a la hora de abordar las diferencias en los ordenamientos jurídicos sustantivos de los países.

One expert responded that this should not form a single approach and that there is a need to explore other approaches to addressing differences in national circumstances.
49. Un experto respondió que éste no debería constituir el único método y que había que explorar otras modalidades para abordar las diferencias en las circunstancias nacionales.

It was explained that, given the limited number of existing legislation on electronic transferable records, a model law would provide useful guidance to States as well as flexibility in addressing differences in national laws.
Se explicó que, dada la escasa legislación existente en relación con los documentos electrónicos transferibles, una ley modelo proporcionaría orientación útil a los Estados, así como flexibilidad para abordar las diferencias en las leyes nacionales.

The United Nations possesses the confidence of its Member States to be the right forum for addressing differences of various traditions in spiritual and religious matters.
Las Naciones Unidas cuentan con la confianza de sus Estados Miembros para ser el foro adecuado para abordar las diferencias de las distintas tradiciones en materia espiritual y religiosa.