Translation for "additional difficulty" to spanish

Additional difficulty

• dificultad adicional

Translation examples

dificultad adicional

Additional difficulties are faced by older persons who have been left behind by migrating family members.
Las personas de edad que se han quedado solas porque sus familiares han emigrado también padecen dificultades adicionales.

The interconnection of these problems causes additional difficulties.
La interconexión de estos problemas conlleva dificultades adicionales.

Additional difficulties resulted from the difference in speed of policy development, compared to technological development.
La diferencia entre la velocidad de la formulación de las políticas y la del desarrollo tecnológico provocaba dificultades adicionales.

Revisions of the scale period should be such as not to create additional difficulties for the developing countries.
Las revisiones del período de la escala no deben crear dificultades adicionales a los países en desarrollo.

Nevertheless, it appears that those failing to meet the deadline encounter additional difficulties.
Sin embargo, según parece, los que no pueden cumplir ese plazo enfrentan dificultades adicionales.

35. The world financial and economic crisis had imposed many additional difficulties on the developing countries.
La crisis financiera y económica mundial ha impuesto muchas dificultades adicionales a los países en desarrollo.

They give rise to additional difficulties instead of facilitating progress towards compromise.
Plantean dificultades adicionales en lugar de facilitar el progreso hacia el compromiso.

Countries like Nepal, least developed and landlocked as they are, face severe and additional difficulties.
Los países como Nepal, menos adelantados y sin litoral, enfrentan graves dificultades adicionales.

Moreover, the explicit reference to a sub-category of land-locked countries causes us additional difficulties.
Además, la mención explícita de una subcategoría de países sin litoral nos causa dificultades adicionales.

For someone born in 1949 the word brings additional difficulties.
Para alguien nacido en 1949 la palabra entraña dificultades adicionales.

The additional difficulty was attempting to understand the exact nature of the love she felt for them. 1 May
Y había una dificultad adicional: intentar comprender la naturaleza exacta del amor que sentía por ellos. 1 de mayo

There is a false identification and wan hope of brushing against those who are falsely considered to have an almost genetic virtue, which in itself creates the additional difficulty of distance from the true problems.
Existe una falsa identificación y la enfermiza esperanza de dar lustre a quienes de forma errónea se considera poseedores de una virtud casi genética, lo cual crea en sí la dificultad adicional de distanciarse de los auténticos problemas.

That made some of his investigations more difficult than they ought to have been, but in a case like this, the additional difficulty had served to train his men more thoroughly than any academy training would have done.
Eso hacía algunas de sus investigaciones más difíciles de lo que deberían haber sido, pero en un caso como éste, la dificultad adicional servía para que sus hombres alcanzaran un nivel de entrenamiento superior al que podría proporcionarles cualquier academia.