Translation for "additional development" to spanish

Additional development

• desarrollo adicional
• adicional para el desarrollo

Translation examples

desarrollo adicional

In some cases, additional development goals in the context of the MDGs have been included and indicators changed to make them more relevant.
En algunos casos, se han incluido objetivos de desarrollo adicionales relativos a los ODM y se han cambiado los indicadores para hacerlos más relevantes.

By building capacity and strengthening institutions, development cooperation can help countries to use external resources more effectively and thereby also attract additional development cooperation.
Creando capacidad y fortaleciendo las instituciones, la cooperación para el desarrollo puede ayudar a los países a utilizar los recursos externos con mayor eficacia y a atraer cooperación para el desarrollo adicional.

Monitoring and evaluation not yet able to capture additional development results from "jointness" or participation in "Delivering as one"
El seguimiento y la evaluación aún no son capaces de percibir los resultados de desarrollo adicionales derivados del trabajo conjunto o la participación en "Unidos en la acción"

In the process, seven additional developing countries have applied for accession to the Agreement.
A raíz de las negociaciones, varios países en desarrollo adicionales han presentado solicitudes de adhesión al Sistema.

It threatens the very existence of some islands, combining additional development challenges with potentially significant security challenges.
Amenaza la existencia misma de algunas islas, al combinar problemas de desarrollo adicionales con posibles y graves problemas de seguridad.

Ministers may wish to discuss options for the incorporation of environmental sustainability for the achievement of the internationally agreed development goals of the Millennium Declaration and the additional development goals of the Johannesburg Plan of Implementation.
Los ministros tal vez deseen deliberar sobre diversas opciones para la incorporación de la sostenibilidad del medio ambiente para el logro de los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos de la Declaración del Milenio y los objetivos de desarrollo adicionales del Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo.

Indeed, there was increasing recognition that the heavily indebted poor countries, including those that had gone beyond the completion point, were falling short of the Goals and would not be likely to reach them by 2015 without substantial additional development assistance.
De hecho, cada vez se reconoce más que los países pobres muy endeudados, comprendidos los que han pasado ya el punto de culminación, están muy lejos de alcanzar esos objetivos y no es probable que los logren en 2015 si no obtienen una sustancial asistencia para el desarrollo adicional.

It will take decades of additional development in what Bina and I call cyber consciousness, using computers to recreate the mind, to see if a soul evolves from that.
Llevará décadas de desarrollo adicional para lo que Bina y yo llamamos ciber-conciencia, el uso de computadoras para recrear la mente, para ver si un alma evoluciona a partir de eso.

adicional para el desarrollo

43. It was also important to be mindful of how additional development funding was put to use.
43. También es importante tener conciencia de cómo se utiliza la financiación adicional para el desarrollo.

Additional development funding and research into country-specific impacts and needs would also be required.
También harán falta fondos adicionales para el desarrollo y más actividades de investigación sobre las repercusiones en los países y las necesidades concretas de éstos.

51. However, the HIPC Initiative has channelled additional development resources to qualifying countries.
No obstante, gracias a la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados se han canalizado recursos adicionales para el desarrollo hacia los países que cumplían ciertos requisitos.

We need to give open-minded consideration to new and innovative proposals for additional development funding, including international taxation.
Tenemos que examinar con un criterio imparcial las propuestas nuevas e innovadoras de financiación adicional para el desarrollo, incluido el pago de impuestos a nivel internacional.

An additional desirable characteristic of the mechanisms considered is the capacity to generate additional development financing over and above existing ODA.
Otra característica que cabe desear en los mecanismos estudiados es su capacidad para generar financiación adicional para el desarrollo que suplemente y se añada a la AOD existente.

Greater efforts were required to mobilize additional development finance through innovative measures, while maintaining compensatory financing for trade erosion.
Es menester realizar mayores esfuerzos para movilizar la financiación adicional para el desarrollo mediante medidas innovadoras, manteniendo al mismo tiempo la financiación destinada a compensar la erosión de las preferencias comerciales.

Efforts must also be made to reduce the debt of least developed countries and release additional development resources, with particular attention to those circumstances that made the debt burden unmanageable.
Es preciso también reducir la deuda de los países menos adelantados y liberar recursos adicionales para el desarrollo, con particular atención a las circunstancias que hacen inmanejable la carga de la deuda.

That should go hand in hand with a variety of new types of additional development funds and the transfer of environmentally friendly technology.
Esas iniciativas deben ir acompañadas de nuevos fondos adicionales para el desarrollo y de la transferencia de tecnologías favorables al medio ambiente.

The importance of resources, especially additional development aid, was highlighted as a means to underpin both local integration and self-reliance.
Se destacó la importancia de los recursos, en particular la ayuda adicional para el desarrollo, como medios que podían contribuir tanto a la integración local como a la autosuficiencia.