Translation for "additional chapter" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
OECD intended to supplement the Guidelines with additional chapters on, among other things, transfer pricing of intangibles and cost-sharing arrangements.
La OCDE tenía intención de complementar las Guidelines con capítulos adicionales sobre, entre otras cosas, la fijación de precios de transferencia de bienes intangibles y los arreglos de participación en los gastos.
Accordingly, the Manual's focus on price indices was modified to include an additional chapter on the advantages and disadvantages of the use of unit values.
En consecuencia, se modificó el objetivo central del Manual, a saber, los índices de precios, a fin de incluir un capítulo adicional sobre la ventajas y los inconvenientes de utilizar valores unitarios.
One view was that, as recommended in the note by the Secretariat, an additional chapter, IV bis, should be added to the Model Law, dealing exclusively with the procurement of services.
Según una de ellas, debía añadirse a la Ley Modelo un capítulo adicional, el IV bis, relativo exclusivamente a la contratación de servicios, tal como se recomendaba en la nota de la Secretaría.
In order to incorporate new developments and information, this additional chapter on "Information Update" has been added to the report.
Se ha añadido al informe este capítulo adicional, titulado "Actualización de la información", a fin de incorporar los avances y la información más recientes.
The State Security Law and the State Secrets Law thus are, in effect, two additional chapters of counter—revolutionary crimes.
Así pues, la Ley de seguridad del Estado y la Ley de protección de los secretos de Estado son efectivamente dos capítulos adicionales de los delitos contrarrevolucionarios.
In addition, it was noted that legislative guides were not static texts, but rather they could be organic and be added to with additional chapters when necessary.
Además, se observó que las guías legislativas no eran textos estáticos sino que podían ser orgánicos y, cuando fuera necesario, podían complementarse con capítulos adicionales.
He noted that the Subcommittee would consider comments and proposals for amendments to the Manual and draft an additional chapter on the treatment of transactions relating to intangibles, an additional chapter on intra-group services and management charges, additional text or a chapter on business restructuring and an annex on available technical assistance and capacity-building resources.
Señaló que el Subcomité examinaría las observaciones y propuestas de enmiendas al proyecto de Manual y redactaría un capítulo adicional sobre el tratamiento de las transacciones relativas a bienes intangibles, un capítulo adicional sobre la prestación interna de servicios y los honorarios en concepto de gestión, un texto adicional o un capítulo sobre la reestructuración de las empresas y un anexo sobre la asistencia técnica y los recursos para la creación de capacidad que hubiera disponibles.
Pursuant to the Declaration, the third section of the manual should include an additional chapter on the material and social assistance that should be provided to victims.
En cumplimiento de la Declaración, la tercera sección del manual debía contener un capítulo adicional sobre la asistencia material y social que debía prestarse a las víctimas.
The inputs received before that meeting will be taken into account, and comments received will be made available to the drafters of the additional chapters.
Las observaciones recibidas antes de esa reunión se tomarían en cuenta, y los comentarios recibidos se transmitirían a los redactores de los capítulos adicionales.
With the elaboration of an additional chapter on the procurement of services, UNCITRAL would have adopted a comprehensive text dealing with major aspects of procurement.
Con la preparación de un capítulo adicional sobre la contratación de servicios, la CNUDMI habrá elaborado un texto completo que regulará los principales aspectos de la contratación pública.
Nor did he help matters at this juncture by handing Waldman several additional chapters from The Silmarillion without explaining how they fitted into the story.
Y tampoco ayudó mucho al nuevo editor cuando entregó varios capítulos adicionales de El Silmarillion sin explicar cómo se acomodaban a la historia.
Nor did he help matters at this juncture by handing Waldman several additional chapters from The Silmarillion without explaining how they fitted into the story.
Y tampoco ayudó mucho al nuevo editor cuando entregó varios capítulos adicionales de El Silmarillion sin explicar cómo se acomodaban a la historia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test