Translation for "additional benefits" to spanish

Additional benefits

• beneficios adicionales

Translation examples

beneficios adicionales

132. Mexican workers generally enjoy the following additional benefits under the Program:
132. Los trabajadores mexicanos del PTAT tienen, en términos generales, los siguientes beneficios adicionales:

An additional benefit of the approach is that it could utilize the existing financial mechanism of the Stockholm Convention.
Un beneficio adicional del enfoque es que podría utilizar el mecanismo financiero en vigor del Convenio de Estocolmo.

Act No. 160 on additional benefits for retirees
Ley Nº 160, ley que concede beneficios adicionales a las personas jubiladas

Apart from constitutional guarantees, women enjoyed additional benefits which were protected by law.
Aparte de las garantías constitucionales, las mujeres gozan de beneficios adicionales que están protegidos por la ley.

Women should also be accorded additional benefits in respect of their family responsibilities.
Se deberían conceder a las mujeres beneficios adicionales con relación a sus responsabilidades familiares.

Breastfeeding has the additional benefit of reducing the risk of breast cancer in mothers.
La lactancia conlleva el beneficio adicional de reducir el riesgo de cáncer de mama en las madres.

4.1 Additional benefits of the mechanism
Beneficios adicionales del mecanismo

This will bring substantial additional benefit to children and women in the country.
Esto representará un considerable beneficio adicional para los niños y las mujeres del país.

Topographic information from the application of GPS will be an additional benefit derived from space technology.
La información topográfica derivada de las aplicaciones del GPS será un beneficio adicional de la tecnología espacial.

Also, you receive an additional benefit, this way it is.
Además, recibes un beneficio adicional, así es.

And last, but not least... Alpha Centauri's two main stars provide an additional benefit.
Y por último pero no menos importante... las dos estrellas principales de Alpha Centauri proporcionan un beneficio adicional.

Hanako's demise was an additional benefit, since it distracted and weakened her husband, Hidé, the most stalwart of Genji's retainers.
La muerte de Hanako había sido un beneficio adicional, porque servía para distraer y debilitar a su marido, Hidé, el más valiente de los hombres de Genji.

392, references removed. The authors propose that additional benefits of male displays of risk taking are attracting allies and scaring off competitors.
392 (referencias eliminadas). Los autores plantean que los beneficios adicionales de las demostraciones de propensión al riesgo masculinas son atraer a los aliados y ahuyentar a los competidores.

I couldn't stand to look at those creatures, even in a photograph, and kept my eyes to the carpet the whole time I was in the room-which had the additional benefit of giving me the look of a pucca servant.
Yo no soportaba la visión de aquellas criaturas, ni siquiera en fotografía, y mantenía los ojos fijos en la alfombra mientras permanecía en aquella habitación, lo cual tenía el beneficio adicional de darme el aspecto de un criado de primera.

The operation had the feel of a business trying gamely to avoid the fate of its industrial park neighbors as it churned out cheap lamps for cheap motels at the lowest wages possible, with absolutely no thought of additional benefits.
Toda la empresa tenía el aire de un negocio que intentaba eludir animosamente la suerte que habían corrido sus vecinos del polígono industrial, fabricando a destajo lámparas baratas para moteles baratos y pagando los sueldos más bajos posibles sin pensar ni remotamente en beneficios adicionales.

The fact that a steadholder who was allowed only fifty armsmen would tend to recruit the very best he could find also meant that the supply of backup officers they represented would be of high caliber if they were ever actually needed, which was an additional benefit, but everyone knew it had also been a secondary one from Benjamin's viewpoint.
El hecho de que un lugarteniente, al que se le permitía reclutar solamente a cincuenta hombres de armas, tuviese obviamente la tendencia a seleccionar los mejores que pudiera encontrar significaba también que los suministros de oficiales de refuerzo serían de un mayor calibre en caso de que se los necesitara de verdad, lo cual era un beneficio adicional, si bien todos sabían que era algo secundario desde el punto de vista de Benjamin.