Translation for "adding-machine" to spanish

Adding-machine

noun

• máquina calculadora

Translation examples

máquina calculadora noun

Bet he looks like an adding machine.
–Apuesto a que se parece a una máquina calculadora.

Clerks limped. Sling-armed men pecked one-handedly at adding machines.
Algunos empleados cojeaban. Hombres con el brazo en cabestrillo tecleaban con una mano en máquinas calculadoras.

They still prefer traditional adding machines with thumb size buttons and paper tapes that spit out printed totals.
Todavía prefieren las máquinas calculadoras tradicionales con botones del tamaño del pulgar y cintas de papel donde se imprimen los totales.

“Dr Malden might just as well have gone to bed with an adding machine as with Steffanie Malden,” she said.
—Lo mismo podría haberse ido a la cama el doctor Malden con una máquina calculadora que con Steffanie Malden —prorrumpió.

From the pocket of his plain black suit, Rosenblatt took a curl of paper that had to have come from an adding machine.
Rosenblatt extrajo del bolsillo de su sencillo traje negro un papel curvado que debía de proceder de una máquina calculadora.

“But you…” He had almost said, You don’t look like an adding machine. “I … I’m afraid I’m trespassing,”
Así que usted… -Estuvo a punto de decir «usted no parece una máquina calculadora», pero logró mascullar-: Me parece que he invadido su finca.

Wray was coming to live at the Manor House, and he was not the walking adding machine that he had feared, but the nicest person William had met in years.
El señor Wray se mudaría a vivir a Manor House y no era la máquina calculadora ambulante que William temía, sino la persona más agradable que había conocido en mucho tiempo.

Anyone who happened to glance in his office and saw him scribbling notes and intently examining the tape on the adding machine would have thought he was an old pro.
Cualquiera que se hubiese asomado a la oficina en que se hallaba y visto cómo garrapateaba notas y examinaba atentamente la cinta de la máquina calculadora habría pensado que era un viejo profesional.

But then, it may be, his hand slips down from the page, and sadness steals into his heart as he thinks of the new system which it is one of the duties of a modern book-keeper to inaugurate; and reflecting that the new system is an affair of matter-of-fact cards instead of imposing and massive tomes, superseding personal skill by adding-machines, he is filled with bitterness.
Y también puede suceder a veces que, con el corazón oprimido por la tristeza que inspira meditar sobre los nuevos sistemas, su mano se deslice libro abajo y se sienta embargado por la profunda pena de pensar que los sistemas modernos utilizan mezquinas tarjetas, en lugar de los grandes y pesados libros, y que sustituyen el arte individual por máquinas calculadoras.