Translation for "adding cost" to spanish

Adding cost

• costo adicional
• costo de la adici贸n

Translation examples

costo adicional

Family-focused social protection programmes provide additional income for families with young children to partially meet the added cost of their support.
Los programas de protección social centrados en las familias proporcionan ingresos adicionales a las familias con hijos pequeños para ayudarlas a sufragar parcialmente los costos adicionales de su manutención.

With respect to the increased trend noted in the average trip cost, this pattern is consistent with the global industry trend, owing in large part to the added cost of security measures, fuel surcharges and operating costs which have been passed along to the consumer.
Esta tendencia al aumento del costo medio de los viajes coincide con la tendencia global de la industria y obedece en gran parte al costo adicional que entrañan las medidas de seguridad, los sobrecargos por combustible y los gastos de funcionamiento, que se han transferido al consumidor.

This policy will produce added costs of Euro27.9 million in 2009, rising to Euro33.5 million in 2013.
La aplicación de este programa generará un costo adicional de 27,9 millones de euros en 2009 y de 33,5 millones en 2013.

If it is assumed that three-quarters of them attend one meeting each year at an average cost of $5,000 per trip, the added cost would be $424,000.
Suponiendo que asistan las dos terceras partes a una reunión cada año a un costo promedio de 5.000 dólares por viaje, el costo adicional sería de 424.000 dólares.

As a result of these added costs, only 100 such modules could be imported.
Como resultado de esos costos adicionales solo se pudieron importar 100 módulos didácticos.

He drew attention to the enormous costs that would be associated with legal challenges and the added costs for administering a post adjustment system that would have become more complex.
El representante se refirió a los costos sustanciales que entrañarían las impugnaciones y los costos adicionales de administrar un sistema de ajustes por lugar de destino que sería más complejo.

This pattern is consistent with the global industry trend, owing in large part to the added cost of security measures, fuel surcharges and operating expenses, which have been passed along to the consumer.
Esta tendencia coincide con la observada a nivel mundial en el sector y obedece en gran parte al costo adicional de las medidas de seguridad, los recargos en concepto de combustible y los gastos de funcionamiento, que se han transferido al consumidor.

Israeli restrictions on the movement of goods and personnel are also imposed on United Nations officials and project materials, resulting in delays and added costs for development projects in the West Bank and Gaza Strip and in serious disruption of the work of humanitarian agencies.
Las restricciones israelíes al movimiento de bienes y personas se aplican también a los oficiales y al material de proyectos de las Naciones Unidas, lo que produce demoras y costos adicionales a los proyectos de desarrollo en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, y causa una perturbación grave de la labor de los organismos humanitarios.

It also benefits other countries the world over, with respect to their concerns and aspirations related to climate change and biodiversity, and it does this at a relatively low added cost.
También beneficia a otros países del mundo entero porque responde a sus intereses y aspiraciones en relación con el cambio climático y la diversidad biológica y lo hace a un costo adicional relativamente bajo.

The Administration does not see the need to prepare a separate summary document as this will only result in added costs with no added value.
La Administración no ve la necesidad de preparar un documento sinóptico separado, que supondría costos adicionales sin utilidad adicional.

He had instructed that the producing mine tunnels be widened and deepened to tease out additional scraps of the mineral, despite the added cost.
Por otro lado, había dado instrucciones para que se ensancharan los túneles ya perforados y se profundizara en ellos con el fin de extraer más fragmentos del mineral a pesar del coste adicional que representaba la operación.

That one will cost more to purchase—somewhere around an extra $100—but it will also use so much less electricity to run that over its 15-year service life you will save several times the added cost in electricity bills.
tanta menos que a lo largo de sus 15 años de servicio, se ahorrará varias veces el coste adicional en las facturas de la luz.

In fact, as I soon realised, the insurance company had no interest whatever in containing the cost of the clients’ premiums: it would merely pass on the added cost of benefits paid out to fraudulent claimants with a surcharge for its own profit.
Pero, como descubrí enseguida, la compañía de seguros no tenía ningún interés en reducir las primas a sus clientes, simplemente descontaría el coste adicional que suponían los pagos de las reclamaciones fraudulentas de los beneficios de la compañía.