Translation examples
With regard to the possible revocability of unilateral acts, the Government of Argentina believes that the author of a unilateral act, once its intent has been externalized, does not have an arbitrary power to review the act and thus cannot revoke ad libitum the promise, waiver or other act concerned.
En lo que se refiere a la posible revocabilidad de los actos unilaterales, el Gobierno argentino considera que el autor de un acto unilateral, una vez exteriorizada su voluntad, no tiene un poder arbitrario de revisión y, por ende, no puede revocar ad libitum la promesa, renuncia u otro acto de que se trate.
I can talk to you about the cholera and plague ad libitum.
Puedo hablarle ad libitum del cólera y la peste.
there would be no criticism or interference, just organized adulation ad libitum;
no habría críticas ni interferencias, sino tan sólo adulación ad libitum;
“For give me a liver and a carcass, man’s or woman’s ad libitum.
—Porque, denme ustedes un hígado y un esqueleto, de hombre o de mujer, ad libitum.
À vingt ans, j’ai tenté l’expérience de consommer des œufs ad libitum pendant quinze jours.
A los veinte años probé a consumir huevos ad libitum durante quince días.
What I do is to slowly and rhythmically move my tongue in and out of her mouth in long copulatory movements, ad libitum.
Lo que hago es mover lenta y rítmicamente la lengua hacia dentro y hacia fuera de su boca con largos y copulatorios movimientos, ad libitum.
Chain-smoking cigarettes, his glass of scotch refilled ad libitum, the Supreme Leader kept eating slices of Emmental from the dishes that were passed around.
El supremo, cigarrillos en cadena y scotch doble renovado ad libitum, no dejaba de picar lonchas de emmental en las bandejas.
For luncheon there will be ad libitum meat or fish broth, on top of that meat or fish patties, tripe with liver meatballs, grilled monkfish glazed with honey and sea perch with saffron and cloves.
De comida habrá caldo de pescado o de carne ad libitum, además de albóndigas de carne y de pescado, callos con higadillos, rape a la parrilla dorado a la miel y perca de mar con azafrán y clavo.
Ou, si tu préfères, on reste et on accepte "l’offre de travail", ad libitum… – Il rit à nouveau comme si le souvenir de cette phrase produisait dans son corps d’inévitables chatouillements.
O, si prefieres, nos quedamos y aceptamos «la oferta de trabajo», ad libitum… -Volvió a reír como si el recuerdo de aquella frase obrara en su cuerpo a modo de inevitables cosquillas-.
I have dined with him and his charming wife, a simple home-cooked meal of creamed corn soup, deviled crabs, lamb chops in tomato sauce, stuffed potatoes, roast chickens, banana ice cream, jelly-roll, coffee, and I must not forget the stalks of uncooked celery set about the table in tall glasses to gnaw on ad libitum throughout the meal.
He cenado con él y su encantadora esposa, una sencilla comida casera a base de sopa de maíz, cangrejo picante, costillas de cordero con salsa de tomate, patatas rellenas, pollo asado, helado con plátano, bizcocho con relleno de jalea, café… y no debo olvidar los tallos de apio crudo colocados sobre la mesa en vasos altos para mordisquearlos ad libitum durante toda la cena.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test