Translation for "acutest" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
It was noted in the recommendations which resulted from the parliamentary hearings in 2004 on "The situation of women in Ukraine: the reality and the outlook" and in the Policy Outline on the State programme for the period 2006-2010 to establish gender equality in Ukrainian society that the acutest problems of recent years included unemployment among the working population (with women accounting for 70 per cent of the unemployed), the low level of women's pay (almost a third less than men's), the amount of women's pensions (according to academic forecasts, set to average only 40 to 45 per cent of the amount of men's pensions in 20-30 years' time), and the fact that only 20 per cent of the owners of small and medium-sized businesses were women.
En las recomendaciones de las audiencias parlamentarias de 2004 sobre el tema "Situación de la mujer en Ucrania: realidades y perspectivas", así como en el esbozo normativo de programa estatal para el período 2006-2010 de fomento de la igualdad entre los géneros en la sociedad ucraniana se observó que en años recientes en Ucrania los problemas más agudos seguían siendo el desempleo de la población en edad de trabajar (el 70% de los desempleados son mujeres), los bajos salarios de la mujer (casi un tercio menos que los del hombre), la cuantía de las pensiones de la mujer (que, según los expertos, sólo alcanzarán a ser dentro de 20 a 30 años entre el 40% y el 45% de las del hombre), y el hecho de que sólo el 20% de los propietarios de pequeñas y medianas empresas son mujeres.
she considered it, as in moments of the acutest tension one concentrates on a material object irrelevant to the true preoccupation;
lo examinó atentamente, como en momentos de la tensión más aguda se centra la atención en un objeto material que no tiene nada que ver con la preocupación real;
Nietzsche, one of the acutest minds ever to concern itself with music, came to argue that Bizet was a more genuine composer than Wagner.
Nietzsche, una de las mentes más agudas con respecto a la música, llegó a decir que Bizet era un compositor más legítimo que Wagner.
If Mamoulian had indeed murdered Whitehead-and he didn't doubt that the European had the skill to do it undetected by the acutest pathologist-it was indirectly his fault.
Si en verdad Mamoulian había asesinado a Whitehead, y no dudaba de que el Europeo fuera capaz de hacerlo sin que lo detectase siquiera el patólogo más agudo, de un modo indirecto era culpa suya.
She was in fact even then what she had always remained: a genius capable of the acutest generalizations, but curiously undiscerning where her personal susceptibilities were concerned.
Por aquel entonces era ya lo que siempre había sido: un genio capacitado para hacer las observaciones más agudas, pero cuando se trataba de afrontar su propia sensibilidad, era notable su falta de criterio.
Their acutest problem was personified by people like Lucy and Sylvia,—actual renegades from a stricter standard, though balancing themselves still by skilful acrobatics upon the social tightrope.
Su problema más agudo se personificaba en gentes como Lucy y Silvia: verdaderas apóstatas de un código más estricto, pero que todavía, a fuerza de hábiles acrobacias, se mantenían sobre la cuerda floja social.
Of all the things that were about to start happening, I think that push, the shock of it, although it was not violent or even ungentle, is the thing I have remembered of that day with the keenest clarity, the acutest anguish.
De todas las cosas que estaban a punto de ocurrir, creo que ese empujón, el impacto que me produjo, aunque no fue violento y ni siquiera hostil, es lo que recuerdo con mayor claridad, con la angustia más aguda, de aquel día.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test