Translation for "acutally" to spanish

Acutally

adverb

• en realidad
• realmente
• actualmente
• incluso

Translation examples

en realidad adverb

What is acutely worrisome is that many developments are going in the wrong direction.
Lo que en realidad es preocupante es que muchos acontecimientos han tomado la dirección errónea.

This problem is acute in rural areas, hampering the efficiency of productive activities where, in fact, most poverty is concentrated.
Este problema es agudo en las zonas rurales, y perjudica la eficacia de las actividades productivas en esas zonas, donde en realidad está concentrada la mayor parte de la pobreza.

Reality shows that the United States troops' occupation of south Korea itself gives rise to an acute military confrontation on the Korean peninsula.
La realidad demuestra que la ocupación de Corea del Sur por las tropas de los Estados Unidos constituye por sí misma un enfrentamiento militar agudo en la península coreana.

The truth is in fact much more acute.
La realidad es de hecho mucho más grave.

This was especially acute in rural areas, where clinics were often inaccessible and understaffed with a low quality of services.
Esta realidad era especialmente grave en las zonas rurales, donde las clínicas eran a menudo inaccesibles, carecían de suficiente personal y prestaban servicios de baja calidad.

Indeed, there is an acute need for a new global agenda with the objective of putting a human face on the marketplace.
En realidad, existe una aguda necesidad de un nuevo programa mundial con el objetivo de humanizar al mercado.

While making this comment, I am not ignoring the realities of acute insecurity prevailing in many parts of the world.
Mientras hago este comentario, no paso por alto las realidades de una aguda inseguridad prevaleciente en muchas partes del mundo.

142. Housing is indeed an acute problem in Djibouti, particularly in the capital, where three quarters of the total population are concentrated.
142. En realidad, el problema de la vivienda es grave en Djibouti, especialmente en la capital, en la que se concentran las tres cuartas partes de la población total.

None the less, despite repeated analyses and discussions, the crisis continues and, indeed, may have grown more acute.
Sin embargo, a pesar de reiterados análisis y debates, el problema persiste y, en realidad, es probable que se haya agudizado.

CARICOM shares with other small island and low-lying costal States an acute awareness of the reality of the impacts of climate change.
La CARICOM comparte con otros pequeños Estados insulares y de zonas costeras bajas una comprensión muy clara de la realidad de los efectos del cambio climático.

The discomfort described by her doctors amounted to acute pain;
Las molestias de que hablaban sus médicos eran en realidad dolores insoportables;

In fact, Cooper died of an acute hemorrhage into a brain tumor.
En realidad Cooper murió de una hemorragia aguda causada por un tumor cerebral.

Actually, I should add that another purpose of business is to be acutely helpful.
En realidad debería añadir que otro propósito de la empresa es ser útil.

The most difficult part is actually sneaking up on them, because their hearing is so acute.
La parte más difícil, en realidad, es la de acercarse a ellos de forma sigilosa debido a su gran agudeza auditiva.

‘Actually he doesn’t live here, he’s from the acute ward. But he sort of acts as an unofficial orderly.
—En realidad, él no trabaja aquí, sino que es uno de los internos, pero a veces actúa como enfermero de forma extraoficial.

though he doesn’t look at the other Acutes listening behind him, it’s them he’s talking to.
aunque parece no prestar atención a los demás Agudos, que escuchan a sus espaldas sus palabras, en realidad van dirigidas a ellos-.

He had read in a novel that a paranoid could be defined as a Mexico City citizen with an acute perception of reality and an abundance of common sense.
Había leído en una novela, que un paranoico es un ciudadano del DF con una aguda percepción de la realidad y una abundancia de sentido común.

On our sixth night, I realized that I was seeing better than I had the night before—in fact, all of my senses were amazingly acute.
A la sexta noche, descubrí que veía mejor que la anterior; en realidad, todos mis sentidos estaban absolutamente despiertos.

actualmente adverb

Kazakhstan reiterates its position to curb international arms trade. It is currently the most acute problem.
Kazajstán reitera la necesidad de reprimir el comercio internacional de armas, que actualmente constituye el problema más acuciante.

incluso adverb

Acute poverty is assumed if, in addition to scarce financial resources, there are still tangible limitations on meeting basic life needs.
Hay pobreza extrema cuando, además de la escasez de recursos económicos, hay incluso limitaciones tangibles para satisfacer las necesidades vitales básicas.

I know we did an MRA, but arterial disease causing acute ischemia could explain the heart, neuro symptoms, maybe even POTS.
Hicimos un IRM, pero un problema arterial que cause isquemia aguda explicaría los problemas cardíacos, los síntomas neurológicos, incluso STPO.

What kind of cancer even is acute myelogenous leukemia?
¿Qué tipo de cáncer, incluso es la leucemia mieloide aguda?

The cutting angles are acute.
Incluso los bordes son nítidos.

There was even a name for it: acute stress reaction.
Incluso había un nombre para aquello: reacción a un estrés agudo.