Translation for "actuals" to spanish

Actuals

• datos reales
• reales

Translation examples

datos reales

'It's not in the actual data.
No está en los datos reales.

"One moment," Kenner said. "Let me bring it up." US Hurricane Strikes by Decade 19002004 "Here is the actual data, Ted,"
–Un momento -respondió Kenner-. Déjeme buscarlo. –Estos son los datos reales, Ted -dijo Kenner-.

Tonight, my Brothers and Sisters, I want you to listen to some facts ‐ actual facts ‐ that have come to light on the matter of sex education.
Esta noche, hermanos míos, quiero que escuchéis algunos datos, datos reales, que han salido a la luz sobre la cuestión de la educación sexual.

The actual facts of the case—the space-time continuum of relativity, the atomic structure of all matter, the wave-particle state of energy—are no longer accessible through the word.
Los datos reales del caso —el continuo tempoespacial de la relatividad, la estructura atómica de la materia, el estado de onda-partícula de la energía— ya no nos son accesibles por medio de la palabra.

It is also rich in footnotes, each equivalent phrase or sentence containing, as part of its transmission structure, the pointers to the actual data buttressing the particular statement being made.
También es rico en comentarios al pie: Cada frase u oración equivalente contiene, como parte de su estructura de transmisión, los valores numéricos indicadores de los datos reales que apuntalan la declaración efectuada en particular.

It is true that, in relating his own experience, Marco deliberately combines actual data with fabrications, while in recounting the collective experience (which frames and seeks to provide a veneer of truth to his personal experience), he does so accidentally, out of ignorance or carelessness, but the result is the same.
Es verdad que, en el relato de su peripecia personal, Marco combina adrede datos reales y ficticios, mientras que en el relato de la peripecia colectiva (aquella que enmarca y trata de dotar de verosimilitud a su peripecia personal) lo hace sin querer, por ignorancia o por descuido, pero en ambos casos el resultado es idéntico.

reales

An actual request.
- Un pedido real.

His actual family.
Su familia real.

- Your actual apartment?
- ¿Tu apartamento real?

An actual girlfriend.
Una novia real.

So you want an actual copy of the actual budget?
¿Quieres una copia real del presupuesto real?

With an actual lead on an actual story.
Con una pista real, de una historia real.

My actual life.
Mi vida real.

I have an actual problem about actual life.
Tengo un problema real de la vida real.

- the actual area.
- el área real.

This was the actual, real color white.
Este era el blanco, color real, real.

The Savior’s actual blood canceled the debt incurred for all of us by the actual transgression of the actual first humans.
La sangre real del Salvador había cancelado la deuda contraída por todos nosotros como consecuencia de la transgresión real de los primeros humanos reales.

An actual confrontation?
—¿Una confrontación real?

But that is not the actual source.
Pero no es la fuente real.

No, the liobams are actual.
No, los leoneros son reales.

But there is no actual distinction.
Pero no hay distinción real.

It was actual, and horrible.
Fue algo real y horrible.

the abstract is real, the actual is invisible to them.
Lo abstracto era para ellos lo real, y lo real era para ellos invisible.

Not a one of them believed in these worlds that were “real” but not “actual”—or “actual” but not “real.”
Ninguno de ellos creía en esos mundos, que eran «reales» pero no «materiales», o «materiales» pero no «reales».

Like an actual creature.
—Como una criatura real.