Translation for "actual word" to spanish

Actual word

• palabra real

Translation examples

palabra real

It may be Jesus' actual words.
Pueden ser las palabras reales de Jesús.

I do not have time to respond to something that doesn't contain at least one actual word.
No tengo tiempo para responder a algo que no contiene al menos una palabra real.

In a moment, you will believe that "cupboardy" is an actual word, not a word that I made up.
En un momento, creerás que "cupboardy" es una palabra real y no que me la haya inventado yo.

And there's no one gospel in Jesus' actual words?
¿Y no hay alguno con las palabras reales de Jesús?

And Ryan, if you've written actual words on paper, you win.
Y Ryan, si has escrito las palabras reales en el papel, ganas.

The actual words Max said were,
Las palabras reales Max dijo que eran,

These are actual words, Doctor, tape-recorded these many years in my brain.
Son palabras reales, doctor, que llevan años grabadas en la cinta magnetofónica de mi cerebro.

“I think his actual words were ‘I couldn’t face it without a bottle,’” says Plutarch.
—Creo‖que‖sus‖palabras‖reales‖fueron:‖“No‖puedo‖enfrentarlo‖sin‖una‖botella”‖ —dice Plutarch.

The space must be so that she could hear the actual word and make her own guess at its meaning.
El espacio debía de ser para que ella oyera la palabra real y dedujera su significado.

Regis nodded, though he was not looking at Eiverbreen, and not even hearing the actual words as the older halfling pressed him on the point.
Regis asintió, aunque no estaba mirando a Eiverbreen, ni siquiera oía las palabras reales mientras el otro insistía sobre esa cuestión.

Alec held the phone slightly away from his ear and drew it back when he heard Raphael forming actual words.
Alec sostuvo el teléfono ligeramente separado de su oreja y lo regresó cuando escuchó a Raphael formar palabras reales.

Between Joey’s impulse to impress Jenna and its irruption in actual words there was only one short second of free-fall terror.
Entre el impulso de Joey por impresionar a Jenna y la irrupción de este impulso en forma de palabras reales existió sólo un breve segundo de terror en caída libre.

With or without his actual words, the writer could imagine the hotel security guards watching the lunatic cripple—alone and screaming in the descending elevator.
El escritor pudo imaginarse a los guardias de seguridad del hotel mientras veían, con o sin sus palabras reales, al cojo demente: gritando, él solo, en el ascensor que bajaba.

What follows is thus not a transcript of Cordelia’s actual words, but my memory of them. Yet I venture to think that I have caught some of her flavor. 12 Cordelia’s Story
Lo que sigue, por tanto, no es una transcripción de las palabras reales de Cordelia, sino lo que retuve de ellas, pero me atrevo a creer que sí he mantenido algo de su sabor. 12. La historia de Cordelia

He smiled at me this morning and almost said my name, but his first actual word was "Katie," spoken this afternoon after his cherished daughter gave him one of her
Me sonrió esta mañana y casi dijo mi nombre pero su primera palabra real fue «Katie», pronunciada esta tarde después de que su adorada hija le brindó uno de sus enérgicos abrazos.

Afterward, in his mind, he rehearsed what they said—not actual words, which were scattered in fragments, spoken into each other’s mouths, disorganized as words always are when several human beings try to reason together—but a kind of synopsis, an attempt to frame the different spirits wherein they left the gathering.
Después, trató de reconstruir lo que habían dicho... no las palabras reales que estaban esparcidas en fragmentos, dichas de boca a boca, desorganizadas como lo están siempre las palabras cuando varios seres humanos tratan de razonar juntos, sino una especie de sinopsis, un intento de enmarcar los distintos estados de ánimo en que habían abandonado la reunión.