Translation for "activity-regarded" to spanish

Activity-regarded

• actividad considerada

Translation examples

actividad considerada

As far as criminal procedure is concerned, Japan, having ratified all of the twelve universal conventions and protocols against terrorism, has established extensive jurisdiction over those activities regarded as terrorist acts under the conventions, with the aim of denying safe haven to those who commit such acts and facilitating their extradition or prosecution.
Por lo que se refiere al procedimiento penal, con la ratificación de los 12 convenios y protocolos universales para la represión del terrorismo, el Japón ha establecido una amplia jurisdicción sobre las actividades consideradas como actos terroristas en virtud de esos convenios, a fin de denegar protección a las personas que cometan tales actos y facilitar su extradición o enjuiciamiento.

In particular, it is unclear whether article 9(2) of the Directive represents an exhaustive list of examples of activities regarded as contrar y to public policy or morality.
En concreto, no está claro si el artículo 9 2) de la Directiva constituye una lista exhaustiva de ejemplos de actividades consideradas contrarias a las políticas públicas o a la moralidad.

When shortlisting the tax payers for the tax audit the following risk criteria for the selection are applied: information possessed by the regional office of the State Revenue Service on a certain company (business entity) that does not calculate the wages of its employees or the latter is to the amount of minimum wages fixed by the Cabinet of Ministers or slightly above it; there is a large turnover, but a small number of employees; no paid employment has been declared or there are other activities regarded as a risk factor.
Cuando se selecciona a los contribuyentes para la auditoría de impuestos se aplican los siguientes criterios de riesgo: si la oficina regional del Servicio Impositivo Estatal tiene información sobre una determinada empresa que no calcula los sueldos de sus empleados o que dichos sueldos son equivalentes al salario mínimo fijado por el Gabinete de Ministros o ligeramente superior a éste; si hay una rotación de personal elevada y un número reducido de empleados; si no se ha declarado empleo remunerado o hay otras actividades consideradas como factor de riesgo.