activity oriented - Spanish translation

Such a system does not exist at UNFPA; current monitoring, as performed in country offices, is largely focused on budget expenditure and is activity-oriented.

Ese sistema no existe en el UNFPA; el seguimiento, tal como se realiza actualmente en las oficinas en los países, se centra en gran medida en los gastos presupuestarios y está orientado a las actividades.

The main work of the organization involves (a) publications, including in the scientific journal Estadística and a bilingual quarterly newsletter in Spanish and English; (b) seminars on applied statistics; (c) meetings on public statistics; (d) activities oriented towards the professional sector, including courses on statistical methods and analyses for lifetime data and sampling in complex surveys; and (e) its own award for excellence.

La principal labor de la organización incluye: a) publicaciones, incluidas las que aparecen en la revista científica Estadística y el boletín informativo trimestral bilingüe en español e inglés; b) seminarios de estadística aplicada; c) reuniones sobre estadística pública; d) actividades orientadas al sector profesional, incluidos cursos sobre métodos y análisis estadísticos de datos a lo largo de la vida y datos muestrales y de encuestas complejas; y (e) su propio premio a la excelencia.

7.22 In 1991/92, the Women's Advisory Committee (WAC) of the Civil Service Association (CSA) implemented activities oriented toward the mobilisation of positive change and growth in women within the CSA as well as the public service as a whole (Paul, 1991/92).

7.22 En 1991/1992, el Comité asesor de la mujer de la Asociación de Funcionarios Públicos llevó a cabo actividades orientadas a la movilización del cambio positivo y el crecimiento de las mujeres en el Comité asesor de la mujer así como en el servicio público en su totalidad (Paul, 1991/1992).

The International Kolping Society realized that it is necessary to share experiences with other non-governmental organizations if it wants to improve its activities oriented in the direction of the United Nations.

La Sociedad Internacional Kolping comprendió que es necesario compartir las experiencias con otras organizaciones no gubernamentales para poder mejorar sus actividades orientadas hacia las Naciones Unidas.

6. Encourages Governments to develop and to strengthen partnerships between the public sector, non-governmental organizations, the private sector, civil society and community programmes and activities oriented at providing comprehensive eye-care services to all people, with the aim also to promote social inclusion;

6. Alienta a los gobiernos a elaborar y fortalecer las alianzas entre el sector público, las organizaciones no gubernamentales, el sector privado, la sociedad civil y los programas comunitarios y las actividades orientadas a la prestación de servicios oftalmológicos globales a todas las personas, con el fin de promover la inclusión social;

The Ministry of Health (MINSA), through the National Physical Rehabilitation Programme, runs 11 orthopaedic centres with activities oriented towards physical rehabilitation, production and fitting of prostheses, orthoses, crutches, prosthetic feet, and assembly and repair of wheelchairs for persons with disabilities including mine survivors.

El Ministerio de Salud gestiona a través del Programa Nacional de Rehabilitación Física 11 centros ortopédicos que realizan actividades orientadas a la rehabilitación física, la producción y colocación de prótesis, ortosis, muletas, pies ortopédicos, y el ensamblaje y reparación de sillas de ruedas para personas discapacitadas, en particular supervivientes de minas.

33. The Special Rapporteur also pursued dialogues with other United Nations entities to explore the scope of cooperation with a view to integrating rights relevant to his mandate into their programmes and activities oriented towards improving housing and living conditions for the poor, women and children, indigenous peoples, refugees and internally displaced persons.

33. Asimismo, el Relator Especial mantuvo diálogos con otras entidades de las Naciones Unidas para explorar el alcance de la cooperación con miras a integrar los derechos pertinentes a su mandato en sus programas y actividades orientados a mejorar las condiciones de vivienda y de vida de los pobres, las mujeres y los niños, las poblaciones indígenas, los refugiados y las personas internamente desplazadas.

ASI is also deeply involved in developing new communication schemes and promoting activities oriented towards primary-school students.

También participa activamente en la elaboración de nuevos planes de comunicación y promueve actividades orientadas a los alumnos de la escuela primaria.

Thanks to the financial support from international organisations, especially the High Commissioner for Refugees, the NGOs participate with activities oriented towards the creation of a safe environment for asylum seekers and refugees and enjoyment of their legal rights.

Gracias al apoyo financiero de las organizaciones internacionales, en especial del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, las ONG realizan actividades orientadas a la creación de un entorno seguro para los solicitantes de asilo y los refugiados y el disfrute de sus derechos jurídicos.