Translation for "actively oppose" to spanish

Actively oppose

• oponerse activamente

Translation examples

oponerse activamente

With the recognition that terrorism, whatever its motive, was criminal and unjustifiable and that every State unwilling to be an accomplice to terrorism must actively oppose it, international cooperation against terrorism must focus on three areas.
21. Con el reconocimiento de que el terrorismo, cualquiera sea su motivo, es un acto criminal e injustificable y que todos los Estados que no deseen ser cómplices del terrorismo deben oponerse activamente a él, la cooperación internacional contra el terrorismo debe centrarse en tres esferas.

If the principle of universal jurisdiction were adopted, many Governments would never sign the treaty and the United States would have to actively oppose the Court.
42. Si se adopta el principio de la competencia universal, muchos Gobiernos no firmarán nunca el tratado y los Estados Unidos tendrán que oponerse activamente a la Corte.

In addition to withholding any support whatsoever to entities - whether State on non-state actors, attempting to develop, acquire, manufacture, possess, transport, transfer or use nuclear, chemical or biological WMD's and their means of delivery the government of Samoa is committed, to the greatest extent possible to actively opposing such activities.
El Gobierno de Samoa no sólo no proporciona ningún tipo de apoyo a entidades, ya sean agentes estatales o no, que traten de desarrollar, adquirir, fabricar, poseer, transportar, transferir o emplear armas nucleares, químicas o biológicas y sus sistemas vectores, sino que se compromete, en la medida de lo posible, a oponerse activamente a estas actividades.

14. In some cases, of course, donors may actively oppose providing any aid to the government that can be used directly for general budgetary purposes.
14. En algunos casos, claro está, los donantes pueden oponerse activamente a aportar al Estado una asistencia que se pueda utilizar directamente para fines presupuestarios generales.

67. They should at all times abstain from, and actively oppose, incitement to any act of ethnic or religious discrimination, xenophobia or hatred, and should never persuade minority or majority groups to assert their demands in ways which can lead to the exclusion, discrimination or persecution of members of other groups on ethnic, religious or linguistic grounds.
67. Deben abstenerse en todo momento de todo tipo de incitamiento de actos de discriminación étnica o religiosa, de xenofobia u odio, deben oponerse activamente a ese tipo de incitamiento y deben evitar que los grupos de la minoría o la mayoría hagan valer sus reivindicaciones de forma tal que puedan dar lugar a la exclusión, la discriminación o la persecución de miembros de otros grupos por motivos étnicos, religiosos o lingüísticos.

This means that society must be imbued with a legal culture, remote from any metaphysical belief or supernatural phenomenon, so that citizens, who are supposedly free, are not induced to adopt a pattern of behaviour, divorced from contemporary reality, which would lead them to passively resist or actively oppose, for no apparent reason, any change in their economic, social, cultural or political environment, thus preventing any progress or even any contact with the outside or any communication capable of introducing a different world view.
Ello significa que la sociedad debe estar impregnada de una cultura jurídica, ajena a toda creencia metafísica o todo fenómeno sobrenatural, de manera que el ciudadano, que se supone libre, no caiga en un comportamiento desvinculado de la realidad concreta del momento, que lo impulsaría a resistirse pasivamente u oponerse activamente, sin razón aparente, a toda evolución de su entorno económico, social, cultural o político, impidiendo así todo progreso o incluso todo contacto externo o comunicación que pueda aportar otra visión del mundo.

68. The Russian Federation reconfirmed its determination to actively oppose the global terrorist threat by increasing the systemic joint efforts of States, international organizations and civil society in the struggle against that evil.
La Federación de Rusia reconfirma su determinación de oponerse activamente a la amenaza terrorista mundial intensificando los esfuerzos sistémicos conjuntos de los Estados, las organizaciones internacionales y la sociedad civil en la lucha contra ese flagelo.