Translation for "actively hostile" to spanish

Actively hostile

• activamente hostil
• activamente hostiles

Translation examples

activamente hostil

It requires international support, or at least an international environment that is not actively hostile.
Exige apoyo internacional o por lo menos un medio ambiente internacional que no sea activamente hostil.

3.4 That excerpt, according to the author, demonstrates the gender myths used by the Supreme Court, especially that women must attempt to escape, if not succeed in escaping, from sexual assaults (if they do not attempt to escape or succeed in escaping, then no sexual assault could possibly have occurred); if women are unable to escape from a sexual assault, then they must instead respond with physical violence against their aggressor; immediately upon escape from sexual violence (unless psychologically deranged), women must take strong and forceful action in response to the violence; and women must be actively hostile to their harasser (any cordiality or politeness on the woman's part undermines the existence of harassment in the first place).
3.4 Según la autora, ese extracto pone de manifiesto los mitos de género utilizados por el Tribunal Supremo, en particular, que la mujer, si no logra huir de la agresión sexual, al menos debe tratar de hacerlo (si no trata de huir o no se escapa, entonces lo más probable es que no se haya producido la agresión sexual); que si una mujer no es capaz de huir de una agresión sexual, por lo menos debe responder con violencia física contra el agresor; que, inmediatamente después de escapar de la violencia sexual (a menos que esté psicológicamente trastornada), una mujer debe emprender medidas firmes y enérgicas en respuesta a la violencia; y que la mujer debe mostrarse activamente hostil ante su acosador (cualquier muestra de cordialidad o buena educación por parte de la mujer debilita la posibilidad real de que se haya producido el acoso).

(c) In paragraph 3.4, the author analyses the gender myths used in her eyes by the Supreme Court, including "especially that women must attempt to escape, if not succeed in escaping, from sexual assaults ... then they must instead respond with physical violence against their aggressor; immediately upon escape from sexual violence (unless psychologically deranged), women must take strong and forceful action in response to the violence; and women must be actively hostile to their harasser (any cordiality or politeness on the woman's part undermines the existence of harassment in the first place";
c) En el párrafo 3.4, la autora analiza los mitos de género empleados a su parecer por el Tribunal Supremo, "en particular, que la mujer, si no logra huir de la agresión sexual, al menos debe tratar de hacerlo ... por lo menos debe responder con violencia física contra el agresor; que, inmediatamente después de escapar de la violencia sexual (a menos que esté psicológicamente trastornada), una mujer debe emprender medidas firmes y enérgicas en respuesta a la violencia; y que la mujer debe mostrarse activamente hostil ante su acosador (cualquier muestra de cordialidad o buena educación por parte de la mujer debilita la posibilidad real de que se haya producido el acoso)".

Well, I could say because they were actively hostile to the Federation.
Bueno, podría decir que porque eran activamente hostiles a la Federación.

The Obin are not actively hostile with the Conclave.
Los obin no son activamente hostiles hacia el Cónclave.

Obviously, if he were actively hostile, I'd be dead already.
Obviamente, si fuera activamente hostil, yo ya estaría muerto.

What do you want?” He sounded startled, but not actively hostile.
¿Qué quieres? —Parecía asombrado, pero no activamente hostil.

When you're actively hostile toward ninety-six percent of all the intelligent races you know about, that's not just stupid.
Ser activamente hostil hacia el noventa y siete por ciento de las razas inteligentes que conoces no es sólo una estupidez.