Translation for "active resistance" to spanish

Active resistance

• resistencia activa

Translation examples

resistencia activa

402. On 21 November 1994, the Council of Jewish Communities in Judea, Samaria and Gaza called for "active resistance" if a decision was made to uproot the Netzarim settlement, without defining what "active resistance" meant.
402. El 21 de noviembre de 1994, el Consejo de Comunidades Judías en Judea, Samaria y Gaza pidió en un llamamiento "resistencia activa" si se adoptaba la decisión de desalojar el asentamiento de Netzarim, sin definir el significado de "resistencia activa".

The call to resist shall be considered as active resistance.
La incitación a la resistencia se considerará como una forma de resistencia activa.

Goading somebody into resisting is considered as an active resistance;
Se considera también resistencia activa incitar a alguien a que se resista.

In other areas, progress has resulted in an active resistance of the population against the insurgents.
En otras, el progreso ha dado lugar a una resistencia activa de la población contra los insurgentes.

Arguably even more damaging is the Government’s active resistance to engagement with or the empowerment of local, de facto political and military forces elsewhere in the country.
Se puede argüir que es incluso más perjudicial la resistencia activa del Gobierno a empoderar a las fuerzas de facto locales, políticas y militares, de otras partes del país y a entablar un diálogo con ellas.

Active resistance and insulting a member of the staff
Resistencia activa e insultos contra un miembro del personal

Active resistance to transfer forges a clearer sense of identity, valuable alliances, more concise agendas of community needs, the elaboration of strategies and the assertion of needs.
La resistencia activa al traslado crea un sentido más claro de la identidad, así como alianzas valiosas, y definiciones más concisas de las necesidades de la comunidad; además, contribuye a la elaboración de estrategias y la afirmación de las necesidades.

4. There was a strong consensus in Russian society around the idea that extremism should be actively resisted.
4. El orador señala que la idea de que conviene oponer una resistencia activa al extremismo suscita un consenso firme en el seno de la sociedad rusa.

The Committee remains concerned that the definition of rape in the new Criminal Code may not cover any sexual act committed against a non-consenting person, including in the absence of active resistance.
Al Comité le sigue preocupando que la definición de violación en el nuevo Código Penal no incluya los actos sexuales cometidos contra una persona sin su consentimiento, incluso si no ha habido resistencia activa.

They are the last vestige of active resistance.
Ellos son los últimos restos de la resistencia activa.

The answer is "C," active resistance.
La respuesta es "C", resistencia activa.

- Dr. Benton, I think all he needs is active resistance therapy for that left leg.
- Dr. Benton, creo que necesita una terapia de resistencia activa para la pierna izquierda.

"C," active resistance, "D," active evasion?
"C", resistencia activa, o "D", evasión activa?

And they have a good long tradition of active resistance back home in Spain.
Y los vascos tienen una larga tradición de resistencia activa allá en España.

But we think an active resistance is a necessary part of the struggle. Otherwise we’ll just get steamrolled.
Pero creo que una resistencia activa es una parte necesaria de la lucha.

Just such active resistance to hatred was absent during the genocides of a decade ago.
Esta resistencia activa al odio se hallaba ausente durante los genocidios que hace una década asolaron el país.

The soul of his movement is active resistance—resistance which finds outlet, not in violence, but in the active force of love, faith and sacrifice.
El alma de su movimiento es la Resistencia Activa, mediante la energía inflamada por el amor, por la fe y el sacrificio.

I said, "She does that now." And it was true, Amanda was in the stage where she actively resisted a diaper change.
–Ahora hace eso -expliqué, y era verdad. Amanda atravesaba una etapa de resistencia activa al cambio de pañal.

That’s what we have to work on. And even if we do decide on active resistance, it doesn’t have to be here and now.
Tenemos que insistir para que nos consideren. E incluso si nos decidimos en favor de la resistencia activa, no tiene por qué ser aquí y ahora.

“As you have read, since the annexation of Mandalay, there has been active resistance from a union of forces called the Limbin Confederacy.”
Como ya sabe, desde la anexión de Mandalay ha habido una resistencia activa por parte de una coalición militar llamada Confederación Limbin.

Sooner or later there’ll be active resistance movements flourishing all over the place, and I say it’ll be sooner rather than later.
Tarde o temprano brotarán por todas partes movimientos de resistencia activa, y te aseguro que será más bien pronto que tarde.

Yet active resistance presented baffling difficulties, for the destruction of the Overlords' ships, even if it could be achieved, would annihilate the cities beneath them.
Pero una resistencia activa presentaba dificultades insuperables, pues la destrucción de las naves, si eso fuese posible, aniquilaría a las ciudades que estaban debajo.

It wasn't the idea that Major Churbanov had had a gun—he hadn't—but simply that Russians, in lacking freedom, often lack the concepts needed for active resistance.
No había sido el temor de que el mayor Churbanov tuviera un arma —no la tenía sino simplemente el hecho de que los rusos, por falta de libertad, a menudo desconocen los conceptos necesarios para la resistencia activa.