Translation for "active molecules" to spanish

Active molecules

• moléculas activas

Translation examples

moléculas activas

First, the persistence of the "active" molecules, with insecticidal activity: the isomers α- endosulfan and β-endosulfan, and the main metabolite endosulfan sulfate.
Primero, la persistencia de moléculas "activas" con actividad insecticida: los isómeros endosulfán alfa- y beta- y el metabolito principal, sulfato de endosulfán.

For example, Mexican wild yams (Dioscorea spp.) were once the main source for the manufacture of steroids, but a sharp increase in the price of the Mexican product in the 1970s led to the development of several methods of synthesizing the active molecule diosgenin. Mexico accordingly lost this market.
Por ejemplo, el ñame silvestre de México (Dioscorea spp.) era en su tiempo la fuente principal de la manufactura de esteroides; sin embargo, un pronunciado aumento del precio del producto mexicano en los años 70 llevó al desarrollo de varios métodos de síntesis de la molécula activa diosgenin, con lo que México perdió ese mercado.

Once studies of a plant have led to the identification and chemical analysis of the active molecule, it is only a matter of time before a process is developed to synthesize this molecule in the laboratory.
Una vez que los estudios de una planta han permitido identificar y analizar químicamente la molécula activa, es solamente una cuestión de tiempo para que pueda elaborarse un proceso para sintetizar esta molécula en el laboratorio.

“If they haven’t already fed her into the recyclers and broken her down to water and a few active molecules,” Fred said.
—Con suerte no la habrán metido en los recicladores para descomponerla en agua y moléculas activas —comentó Fred.

They extruded active-molecule tendrils that wormed through the fragile casing to meld with the inert components below and began a very detailed analysis.
Extrudieron zarcillos de moléculas activas que se introdujeron como gusanos en los frágiles revestimientos y se fundieron con los componentes inertes del interior para comenzar un análisis detallado.