Translation for "active listener" to spanish

Active listener

• oyente activo

Translation examples

oyente activo

50. Following consultations with the representatives of the regional groups of States, the Chairperson-Rapporteur announced that agreement had been reached as to the following: (a) discussions on the future work of the Intergovernmental Working Group will proceed, but that the representative of the European Union will exercise the right not to contribute to the discussion, the European Union will be an active listener; (b) the record of the discussion will be included in the report of the Intergovernmental Working Group; (c) the conclusions and recommendations agreed on by consensus) entitled "Compilations of conclusions and recommendations" would be the only conclusions and recommendations adopted and they would be submitted to the Preparatory Committee.
50. Tras las consultas con los representantes de los grupos regionales de Estados, el Presidente-Relator anunció que se había llegado a un acuerdo en cuanto a lo siguiente: a) los debates sobre la labor futura del Grupo de Trabajo Intergubernamental proseguirán, pero el representante de la Unión Europea ejercerá el derecho de no contribuir en el debate y se limitará a ser un oyente activo; b) las actas del debate se incluirán en el informe del Grupo de Trabajo Intergubernamental; c) las conclusiones y recomendaciones convenidas por consenso, bajo el título "Recopilaciones de conclusiones y recomendaciones", serán las únicas conclusiones y recomendaciones aprobadas, que se someterán al Comité Preparatorio.

The line is operated by a supervisor/counsellor and eight active listeners.
Esta línea cuenta con un supervisor/consejero y ocho oyentes activos.

Escuchar actively, hatred to the active listeners.
Escuchar activamente, odio a los oyentes activos.

“Ah,” Mr. Heggener said, sighing with mock theatricality, “I do like an active listener, I must confess, and I impose myself when I have one captive.” Having satisfied himself with this apology, he went on sonorously, his neat white beard moving rhythmically, “As I was saying, one meets a great variety of people, all of them finally astounding in their various views of life, one hears all the gossip, which is dear to an old Viennese’s heart.
—¡Ah! —suspiró Mr. Heggener, con fingido aire teatral—. Debo confesar que me gustan los oyentes activos y que abuso de ellos cuando los consigo. —Después de esta disculpa prosiguió con voz sonora, moviendo rítmicamente la blanca barbita—: Como le decía, uno conoce a una gran variedad de personas, todas ellas interesantes en definitiva, por sus diferentes maneras de considerar la vida; oye toda clase de chismes, lo cual es siempre del agrado de quien tiene un viejo corazón vienés...