Translation for "actions associated" to spanish

Actions associated

• acciones asociadas
• las acciones asociadas

Translation examples

acciones asociadas

The second factor focused on the action associated with the motion of any one helium atom in the background of all of its neighbors.
El segundo factor se concentraba en la acción asociada con el movimiento de cualquier átomo de helio en el fondo de todos sus vecinos.

The effect of these additions may be to change, by a small calculable amount, what would be the action associated with a straight trajectory without the loops.
El efecto de estas sumas puede ser cambiar, en una pequeña cantidad calculable, la que sería la acción asociada con una trayectoria directa sin los lazos.

We sum all those weights corresponding to the action associated with those paths or parts of paths we wish to ignore the specific details of, for example, summing up the effect of having small circular loops—so small we could never measure them—swirling around the more normal straight trajectories between two points.
Sumamos todos los pesos correspondientes a la acción asociada con aquellos caminos o partes de caminos de los que deseamos ignorar los detalles específicos, por ejemplo sumar el efecto de tener pequeños lazos circulares —tan pequeños que nunca podríamos medirlos— remolineando en torno a las trayectorias directas más normales entre dos puntos.

las acciones asociadas

The second factor focused on the action associated with the motion of any one helium atom in the background of all of its neighbors.
El segundo factor se concentraba en la acción asociada con el movimiento de cualquier átomo de helio en el fondo de todos sus vecinos.

The effect of these additions may be to change, by a small calculable amount, what would be the action associated with a straight trajectory without the loops.
El efecto de estas sumas puede ser cambiar, en una pequeña cantidad calculable, la que sería la acción asociada con una trayectoria directa sin los lazos.

We sum all those weights corresponding to the action associated with those paths or parts of paths we wish to ignore the specific details of, for example, summing up the effect of having small circular loops—so small we could never measure them—swirling around the more normal straight trajectories between two points.
Sumamos todos los pesos correspondientes a la acción asociada con aquellos caminos o partes de caminos de los que deseamos ignorar los detalles específicos, por ejemplo sumar el efecto de tener pequeños lazos circulares —tan pequeños que nunca podríamos medirlos— remolineando en torno a las trayectorias directas más normales entre dos puntos.