Translation for "acting independently" to spanish

Acting independently

• actuando independientemente
• actuando de manera independiente

Translation examples

actuando independientemente

However, after several repetitions of similar mistakes his delegation had concluded that the Division for the Advancement of Women was acting independently and was disregarding the views of Member States.
Sin embargo, luego de varias repeticiones de errores análogos, la delegación de Singapur concluyó que la División para el Adelanto de la Mujer estaba actuando independientemente y hacía caso omiso de las opiniones de los Estados Miembros.

The situation deteriorated sharply when the Taliban acknowledged on 10 September that their troops, acting independently, had killed eight Iranian diplomats and one journalist who were at the Iranian Consulate-General in Mazar-i-Sharif when the Taliban captured the city.
La situación se deterioró bruscamente cuando los talibanes reconocieron el 10 de septiembre que sus tropas, actuando independientemente, habían matado a ocho diplomáticos y a un periodista iraníes, que estaban en el Consulado General iraní en Mazar–i–Sharif cuando los talibanes tomaron la ciudad.

actuando de manera independiente

You saw three swarms acting independently, and you thought they were coordinated.
Habéis visto tres enjambres actuando de manera independiente y os ha parecido que estaban coordinados.

with so many elements of the resistance acting independently, and lacking the ability to communicate with one another once the siege was under way, it wouldn’t take much for things to fall apart.
Con tantos elementos de la insurgencia actuando de manera independiente, y teniendo en cuenta la falta de capacidad para comunicarse mutuamente en cuanto hubiera empezado el asedio, no costaría mucho que todo se viniera abajo.