Translation for "act of law" to spanish

Act of law

• acto de ley
• acto de la ley

Translation examples

acto de la ley

Taking over of the sentence for execution in Poland is inadmissible when: sentence is not valid and binding or is not enforceable; enforcement of sentence would impair sovereignty, security or legal order of the Republic of Poland; person sentenced for prison or person, in relation with which measure has been instituted consisting in imprisonment, does not give its consent for taking over; person sentenced to fine or in relation with whom seizure of property has been decided, non-resident in Poland does not possess property in Poland; act indicated in the request does not constitute act prohibited under the Polish law or does not meet characteristics of prohibited act; when law recognises that the act does not constitute an offence or the perpetrator does not commit offence or is not subject to penalty; the case has lapsed; it would be inconsistent with the Polish law.
Es inadmisible hacerse cargo del cumplimiento de la condena en Polonia cuando: la condena no es válida ni vinculante o no es ejecutable; el cumplimiento de la condena afecta la soberanía, la seguridad o el orden jurídico de la República de Polonia; el condenado a prisión o la persona en relación con la cual se ha adoptado la medida de prisión no da su consentimiento al traslado; el condenado a multa en relación con el cual se hubiera decidido una incautación de bienes, que no es residente de Polonia, no tiene bienes en Polonia; el acto indicado en la solicitud no constituye un acto prohibido en el derecho de Polonia ni reúne las características de acto prohibido; la ley reconoce que el acto no constituye un delito o el autor no ha cometido un delito o es inimputable; el delito ha prescrito; o no se adecua al derecho de Polonia.