Translation for "acquisitions made" to spanish

Acquisitions made

• adquisiciones realizadas

Translation examples

adquisiciones realizadas

(b) Reduced requirements for spare parts and the acquisition of communication and information technology equipment thanks to the acquisitions made in the previous year.
b) Menores necesidades de piezas de repuesto y adquisición de equipo de comunicaciones y tecnología de la información gracias a las adquisiciones realizadas durante el ejercicio anterior.

The increased requirements were partly offset by reduced requirements for acquisitions of equipment, owing to acquisitions made in 2011/12 and the transfer of equipment from closing missions, as well as reduced provisions for the transportation of contingent-owned equipment.
Las mayores necesidades se ven compensadas en parte por las menores necesidades de adquisición de equipo, debido a las adquisiciones realizadas en el período 2011/12 y a la transferencia de equipo de misiones que están en proceso de liquidación, así como a un crédito más bajo para el transporte de equipo propiedad de los contingentes.

85. The variance is attributable primarily to lower acquisition of communications equipment owing to acquisitions made during the prior period ($1,489,700) and lower requirements related to public information services owing mainly to modification of the AMISOM communication strategy programme in line with the evolving situation in Somalia and the gains made by AMISOM operations to date ($1,148,200).
La diferencia obedece principalmente a que las adquisiciones de equipo de comunicaciones fueron menores debido a las adquisiciones realizadas durante el período anterior (1.489.700 dólares) y a las menores necesidades de servicios de información pública debido sobre todo al cambio del programa de la estrategia de comunicación de la AMISOM, en consonancia con la situación en Somalia y los logros alcanzados por las operaciones de la AMISOM hasta la fecha (1.148.200 dólares).

74. The lower requirements are attributable mainly to: (a) the fact that no provision is included for generators following the acquisition made during the period 2013/14; (b) reduced requirements for waterproofing of buildings, as most of the work was completed during the period 2013/14; (c) the fact that no provision is included for the update of buildings to comply with current fire protection standards following its completion during the period 2013/14; and (d) the extension of the useful economic life of various items of equipment.
La disminución de las necesidades obedece principalmente: a) al hecho de que no se incluye ningún crédito para generadores a raíz de la adquisición realizada durante el ejercicio 2013/14; b) a la disminución de las necesidades para impermeabilizar los edificios, ya que la mayor parte de las obras se realizaron en el ejercicio 2013/14; c) al hecho de que no se incluye ningún crédito para reformar los edificios y adaptarlos a las normas vigentes de protección contra incendios, ya que esas obras concluyeron durante el ejercicio 2013/14; y d) a la ampliación de la vida útil de diversos bienes de equipo.

The share of Asia in financial services OFDI rose to above 50 per cent in 2002, which reflected the recent waves of mergers and acquisitions made by Singaporean financial institutions in Indonesia, Hong Kong (China), the Philippines and Thailand. Figure 1.
El porcentaje del sector de servicios financieros correspondiente a Asia alcanzó el 50% de la SIED en 2002, consecuencia de las recientes series de fusiones y adquisiciones realizadas por las instituciones financieras singapurenses en Indonesia, Hong Kong (China), Filipinas y Tailandia.