Translation for "acquaintances" to spanish

Acquaintances

noun

• conocido
• conocimiento
• relaciones
• conocimientos

Translation examples

conocido noun

I was not treated as a friend or an acquaintance.
No me trató como un amigo ni como un conocido.

He then went into hiding at his friends' and acquaintances' homes.
Después se escondió en casa de amigos y conocidos.

Other (aunt, neighbour, acquaintance)
Otro (tía, vecino, conocido)

Most offenders are family members or acquaintances of the victims.
La mayoría de los infractores son miembros de la familia o conocidos de las víctimas.

Friends, relatives, acquaintances
Por medio de amistades, familiares o conocidos

Among women, this kind of assistance relates primarily to child-care for acquaintances or relatives, followed by services to relatives or acquaintances, such as domestic work, transport or gardening.
Entre las mujeres, este tipo de asistencia se refiere en primer lugar a la atención de los hijos de sus parientes o conocidos; le siguen los servicios prestados a parientes y conocidos, como los trabajos en el hogar, el transporte y la jardinería.

An acquaintance, Roberta.
Un conocido, Roberta.

Yeah, right, acquaintances...
- Si pues...conocidos.

- We are acquainted.
- Eh, soy conocida.

She’s an acquaintance of mine, you know—an acquaintance.
Es una conocida mía, ya sabes…, una conocida.

As a matter of fact, a mutual acquaintance suggested the solution.' 'An acquaintance?'
En realidad, un conocido nuestro me sugirió la solución. —¿Un conocido?

“Yes, with an acquaintance.”
—Sí, con una conocida.

“Parties of our acquaintance?”
—¿Conocidos nuestros?

The sister’s an acquaintance.
La hermana es una conocida.

“She was an acquaintance.”
—Sólo era una conocida.

Or at least, acquaintances.
O por lo menos en conocidos.

A nameless acquaintance recommended by another acquaintance known to a casual friend ...
Un conocido sin nombre, recomendado por otro conocido con el que has contactado a través de una amistad fortuita...

conocimiento noun

The author and his counsel have been acquainted with the videotape documenting the author's arrest.
El autor y su abogado tenían conocimiento de la cinta de vídeo que documentaba la detención del autor.

Such acquaintance is a right and not an obligation for an accused.
Ese conocimiento es un derecho y no una obligación del acusado.

English, Sinhalese, French (some Dutch and Afrikaans, acquaintance with Spanish and Italian).
Inglés, cingalés, francés (algo de holandés y afrikaans y conocimientos de español e italiano).

To acquaint the office with the new Department
Que la oficina tome conocimiento de la nueva Dirección

I should like to acquaint you with the facts of the matter, which are as follows:
Desearía poner en su conocimiento los hechos siguientes:

- Citizens' legal knowledge is generally limited and civilians are not acquainted with administrative prosecution.
- Los conocimientos jurídicos de los ciudadanos son, por lo general, limitados, y los civiles no están al corriente de los procedimientos de un enjuiciamiento administrativo.

369.32. 200,000 students were covered in the program, The Zephyr of Acquaintance with the Quran.
369.32 Se impartió el Programa El céfiro del conocimiento del Corán a 200.000 estudiantes.

- Promotion of spaces for encounter, reflection and mutual acquaintance.
SEN 2.- Fomento de espacios de encuentro reflexión y conocimiento mutuo.

99 per cent of the population are acquainted with contraceptive methods;
La tasa de conocimiento es del 99%;

He availed himself of the opportunity to acquaint himself with the situation in Gaza.
Durante su visita, el Relator Especial tomó conocimiento de la situación en Gaza.

I'll let you get acquainted.
Os dejo trabar conocimiento.

I had no Jewish acquaintance.
No tenía conocimiento sobre temas judíos.

He's no more than an old acquaintance.
Es un viejo conocimiento.

This is a worthwhile acquaintance.
Es un valioso conocimiento.

I'm acquainted with the profile.
Tengo conocimiento del perfil.

We're getting acquainted.
Es de conocimiento .

Well, let's get acquainted then.
Y bien, trabemos conocimiento.

Your son, brother, and acquaintance,
Su hijo, hermano, y el conocimiento,

Her success we are already acquainted with.
Ya tenemos conocimiento de su éxito.

Get acquainted with the staff officers.
Traba conocimiento con los oficiales del estado mayor.

I am acquainted with a layman's view of both.
—Tengo un conocimiento elemental de ambas.

Are you acquainted with matter-mind transformations?
—¿Tienes conocimiento de las transformaciones mentales de la materia?

Hector’s acquaintance with the works of Shakespeare was not extensive.
No tenía un gran conocimiento de la obra de Shakespeare.

My acquaintance with snakes has been limited.
Mis conocimientos de esos animales son más bien limitados.

I expect to renew old acquaintances out there.
—Y espero renovar ahora mi conocimiento.

"Suggesting knowledge or acquaintance of the victim." "Right.
Indicio de conocimiento o amistad con la víctima. —Exacto.

‘Was she previously acquainted with anyone in this hotel?’
—¿Tuvo su esposa conocimiento previo con alguien, de este hotel?

relaciones noun

The Eritrean representative may do well to take time to acquaint himself with the Sudanese Government's position on terrorism.
El representante de Eritrea debería gastar su tiempo en informarse de cuál es la posición del Gobierno del Sudán en relación con el terrorismo.

Family relationship without joint household Acquaintance
Relación de parentesco sin una vivienda común

On 6 October 2005, the prosecutor permitted the lawyer to acquaint himself with case materials not related to the information-gathering process.
El 6 de octubre de 2005, el fiscal permitió al abogado que pudiera conocer el material de la causa que no guardaba relación con el proceso de reunión de información.

These States are better acquainted with the nature and dimension of the problem by virtue of their special relations with Somalia and its people.
Esos Estados conocen mejor la naturaleza y la dimensión del problema debido a sus relaciones especiales con Somalia y su pueblo.

That provides a good opportunity for people to become acquainted with its decisions and opinions and enhances awareness and relations with other legal entities.
De esta manera se pueden conocer más sus decisiones y opiniones y se mejora la concienciación y las relaciones con otras entidades jurídicas.

They generally had relatives or close acquaintances in Liechtenstein or in nearby Switzerland who maintained a close relationship with the young people.
Generalmente tenían en Liechtenstein o en las zonas vecinas de Suiza parientes o allegados con los que mantenían una relación estrecha.

acquaintance No relationship
Sin ninguna relación

The police and the prosecutor are subject to a duty of confidentiality in relation to information on individuals' personal circumstances with which they become acquainted in connection with the proceedings.
La policía y el fiscal están obligados a mantener la confidencialidad de la información acerca de las circunstancias personales individuales que conozcan en relación con el procedimiento.

Let's renew acquaintance.
Renovemos la relación.

We havea mutual acquaintance.
Tenemos una relación mutuo.

An acquaintance from Paris.
Una relación de París.

What, old acquaintance...
Cómo, una vieja relación...

May auld acquaintance be forgot,
Que se olviden las relaciones pasadas

We're barely even acquaintances.
Apenas tenemos relación.

The acquaintance shall ripen slowly.
La relación irá madurando.

Business acquaintances, yes. But that's strictly business.
Relaciones comerciales, sí.

You talk about high acquaintances!
¡Hablas de relaciones!

My acquaintance with him is of the slightest;
Mi relación con él es muy superficial;

“I wanted to reestablish our acquaintance.”
Quería retomar nuestra relación.

Mawhrin-Skel was a more recent acquaintance.
Su relación con Mawhrin-Skel era mucho más reciente.

Acquaintances greeted me at every turn.
Por todas partes me saludaban mis relaciones.

He has no great acquaintance in the neighbourhood;
No mantiene una gran relación con el vecindario;

Misery acquaints us with strange bedfellows.
La miseria crea extrañas relaciones.

That began the second phase of our acquaintance;
y ésta es la segunda fase de nuestras relaciones.

“He was well acquainted with Mr. Rankin?”
—¿Estaba en buenas relaciones con el señor Rankin?

"Let's say some of his associates, his acquaintances.',
–Digamos que de algunos de sus socios, de sus relaciones.