Translation for "acknowledge me" to spanish

Acknowledge me

• reconoceme
• reconocerme

Translation examples

reconoceme

The currents are crude and subtle in the billboards shouting slogans that say one thing, but mean another, tugging at desires and anxiety, but also alive in the graffiti, the squiggled tags that writhe with look-at-me, acknowledge-me, I’m-here.
Las corrientes son burdas y sutiles en las vallas publicitarias que gritan eslóganes que dicen una cosa pero significan otra, aprovechándose de deseos y obsesiones, pero también vivas en los grafitis, las pintadas garabateadas que se contorsionan exigiendo mírame, reconóceme, estoy aquí.

reconocerme

He wished to acknowledge me, to make me …” “Legitimate?” “Yes.
Quería reconocerme, hacerme… —¿Legítima? —Sí.

And so it never occurred to them not to acknowledge me as their great-niece.
Así que jamás se les ocurrió no reconocerme como sobrina nieta.

“No wonder Baldwin is reluctant to acknowledge me as his sister,” I said.
—No me sorprende que Baldwin se resista a reconocerme como hermana —dije yo—.

When I said hello, he didn't seem to want to acknowledge me;
Cuando le saludé, no pareció tener el menor interés en reconocerme.

She finally seemed to acknowledge me, studying my face for a long moment.
Por fin pareció reconocerme, y examinó un buen rato mi cara.

she had to ask questions, to sue for explanations, to be like a child and a novice, and to acknowledge me as her senior and director.
tenía que hacer preguntas, pedir explicaciones, volver a ser una niña y reconocerme a mí como maestro y director.

do you hesitate to acknowledge me?’ ‘I am so lost in astonishment,’ cried he, ‘that I know not if I hear right!’
¿Duda en reconocerme? —Estoy tan confuso en mi asombro —dijo él—, que no sé si oigo bien.