Translation for "achromat" to spanish

Achromat

• acromático

Translation examples

acromático

Oh, right, his achromatic lens, something about mind-control.
Correcto, sus lentes acromáticas, algo sobre control mental

With an increased focal length and an achromatic objective lens, this instrument will have a higher effective magnification.
Con una distancia focal aumentada y una lente de objetivo acromática, este instrumento tendrá un aumento más efectivo.

- It is an achromatic lens.
- Es una lente acromática.

It Is the very best achromatic, with extraordinary light gathering powers, and a truly virgin objective.
Tiene un objetivo excelente, acromático, y una gran capacidad de absorción de luz.

It sits on the border between a real colour and an achromatic one – a ‘dirty’ colour akin to grey.
Está en la frontera entre un color real y un color acromático, un color “sucio” como también lo es el gris.

A girl is sitting at the helm, but we shall let her remain achromatic: a mere outline, a white shape not filled in with colour by the artist.
Al timón está sentada una muchacha: pero dejémosla acromática, una mera silueta, una sombra blanca que el artista no ha llenado de color.

In this sense, the hue of brown is yellow or orange, while grey has no hue – no dominant wavelength – and so can be regarded as achromatic.
En este sentido, el matiz del marrón es amarillo o naranja, mientras que el gris no tiene matiz —no tiene longitud de onda dominante— y por eso puede considerarse acromático.

The discs were made from interlocking and overlapping segments that allowed Maxwell to vary the proportions until they mixed to an achromatic silvery grey.
Los discos estaban hechos de segmentos entrelazados y superpuestos lo que permitía a Maxwell variar las proporciones de la mezcla hasta obtener un gris plateado acromático.

Along with black and white, grey is sometimes classified as an oxymoronic ‘achromatic colour’ – we might say that grey has no ‘colour’ as such, but is more of an intermediary between light and dark.
Igual que el negro y el blanco, el gris suele clasificarse con un oxímoron, “color acromático”; podría decirse que no tiene ningún “color” como tal, sino que es más bien un punto medio entre la luz y la oscuridad.

He was seeing it after multiple reflections, the light jogged through right angles, reversed and inverted again, magnified and diminished by achromatic lenses, but it was still the light itself, not some second-or third-hand image on a screen.
La luz era guiada por ángulos rectos, revertida e invertida de nuevo, aumentada y disminuida mediante lentes acromáticas, pero seguía siendo la misma luz, no una imagen de segunda o tercera mano proyectada en una pantalla.

As they sit with their white hats tilted forward, and their chairs tilted back, and their feet tilted up, and their cigars and toothpicks forming various angles with these various lines, I imagine them surrounded with a sort of clear achromatic halo of mystery.
Mientras están sentados con sus sombreros blancos inclinados hacia delante y sus sillas inclinadas hacia atrás y los pies inclinados hacia arriba, me los imagino rodeados de una suerte de acromático halo de misterio.

Bodies were packed tight through the orchestra and loges and there were dancers in the debris of the second balcony, not torn down yet, and they spread down the stairs and into the lobby, bodies in cyclonic dance, and on the stage and in the pit more tossing bodies in a wash of achromatic light.
Los cuerpos se apretaban al máximo en el foso de la orquesta y en los palcos, y había gente que bailaba en medio de los escombros de la platea, aún no derruida del todo, y se prolongaban sin fisuras por las escaleras hasta el foyer, cuerpos en una danza ciclónica, y en escena y en el foso más cuerpos que se meneaban al compás, inundados por una luz acromática.

All this time - and it was not inconsiderable, for diffidence reduced Maturin’s ordinarily rapid canter to a hobbling walk with frequent pauses - Jack had been examining his precious telescope, one of Dollond’s achromatic masterpieces, with a jealous eye: but finding it quite undamaged he said, ‘Well, I am glad you saw your object.
Durante toda la explicación (a la que dedicó un tiempo considerable, porque la falta de confianza en sí mismo redujo bastante la capacidad expresiva, por lo general fluida, de Maturin, hasta trabar su lengua con frecuentes pausas), Jack había estado examinando su precioso catalejo, una de las acromáticas obras maestras de Dollond, con cierta desconfianza en la mirada.