Translation for "aching" to spanish

Aching

noun

• dolor

Translation examples

dolor noun

- stomach ache,
- dolor de estómago

Despite this, the incidence of psychosomatic symptoms, such as stomach-ache, headache and trouble sleeping, has increased.
A pesar de ello, ha aumentado la incidencia de los síntomas psicosomáticos, como el dolor de estómago o de cabeza o los trastornos del sueño.

A number of inmates complained of stomach aches and headaches owing to the quality of the water.
Varios presos se quejaron de presentar dolor de estomago y de cabeza debido a la calidad del agua.

2.7 In the morning of 14 September 2000 Mr. Titiahonjo complained of a stomach ache and asked for medication.
En la mañana del 14 de septiembre de 2000, el Sr. Titiahonjo se quejó de dolor de estómago y pidió un medicamento.

Cuts, bruises, and aches are the most common injuries sustained by women.
Las consecuencias más comunes son cortes, hematomas y dolores.

Back aches
Dolores de espalda

Allergies, muscle aches,
Alergias, dolores musculares,

Muscle aches, fever?
¿Dolores musculares? ¿Fiebre?

- Baby, I ache.
- Cariño, tengo dolor.

Aches or pains?
¿Molestias o dolores?

Helps the ache.
Alivia el dolor.

Mine aches, too
Mina dolores, también.

- Head is aching?
- ¿Dolor de cabeza?

I was the ache. A walking, talking ache.
Yo era el dolor. Un dolor que caminaba y hablaba.

Always the ache, the ache of unreality, of her belonging to Skrebensky.
Siempre el dolor, el dolor de la irrealidad, de su entrega a Skrebensky.

The ache he felt then was not an ache of muscle, not a weariness of bone.
El dolor que sintió entonces no era un dolor en los músculos, ni fatiga de los huesos;

And the ache was unthinkable.
Y el dolor fue inimaginable.

He said, "Does your head ache?" "Ache?" said the robot.
Preguntó: —¿Tienes dolor de cabeza? —¿Dolor? —repitió el robot—.

Nothing hurt or ached.
Ni dolores ni molestias.

I ached for her.
Sentía dolor por ella.

Lots of aches and pains.
Muchos dolores y molestias.

inanely, and the aches went away.
El dolor desapareció.

dolorido adjective

A few aches and pains.
Un poco dolorido.

With the aching heart.
Con el corazón dolorido.

My aching tush.
Mis nalgas doloridas.

Her leg is still aching.
Aún tiene la pierna dolorida.

But you seems to ache
Pero pareces dolorida.

Oh, my aching back.
¡Ay, mi espalda dolorida!

My aching back.
Mi espalda dolorida.

Aw, man, my aching back.
Aw, hombre, mi dolorida espalda.

♪Oh, my aching heart
Ay, mi dolorido corazón.

She ached, but with triumph.
Estaba dolorida, pero de triunfo.

I was aching and sore.
Estaba resentido y dolorido.

Who was Granny Aching?
¿Quién era la abuela Dolorido?

Granny Aching’s granddaughter.
La nieta de la abuela Dolorido.

Martinez’s body ached.
Martínez tenía el cuerpo dolorido.

His hands are red and aching.
Tiene las manos rojas y doloridas.

compungido adjective

I raised a hand goodbye, my chest aching. “Jake?”
Levanté una mano en señal de despedida, con el corazón compungido. —¿Jake?

He had young Baby Kochamma’s aching heart on a leash, bumping behind him, lurching over leaves and small stones.
El corazón compungido de la joven Bebé Kochamma lo seguía como un perrito atado a una correa, dando saltos, trastabillando entre hojas y piedrecitas.