Translation for "achieving victory" to spanish

Achieving victory

• logrando la victoria
• lograr la victoria

Translation examples

logrando la victoria

But as the liberation struggle across the continents escalated and more and more subjugated peoples achieved victory and independence, the membership of the United Nations swelled and its complexion underwent a dramatic transformation.
Pero, a medida que la lucha de liberación se extendió a través de los continentes y que un número cada vez mayor de pueblos subyugados fue logrando la victoria y la independencia, la composición de las Naciones Unidas aumentó y su aspecto sufrió una transformación extraordinaria.

lograr la victoria

They worked with shovels and spades to achieve victory.
Trabajaron con palas y picos para lograr la victoria.

We are ready to continue our constructive cooperation with the United States of America and other countries in order ultimately to achieve victory over international terrorism.
Estamos dispuestos a continuar nuestra cooperación constructiva con los Estados Unidos de América y otros países para lograr la victoria definitiva sobre el terrorismo internacional.

We saw in Lebanon that some Powers, for 33 long days, prevented the Security Council from taking any action against the Zionist regime with the hope of giving it time to achieve victory.
En el caso del Líbano vimos que algunas Potencias impidieron, durante 33 días, que el Consejo de Seguridad adoptara medida alguna contra el régimen sionista, con el fin de darle tiempo para que lograra la victoria.

“Does it matter, so long as I help you achieve victory?”
¿Qué importancia tiene, mientras os ayude a lograr la victoria?

We can conquer our enemy, of course, but is it worthwhile to achieve victory without understanding the flaws of our opponent?
Podemos conquistar a nuestro enemigo, desde luego. Pero, ¿vale la pena lograr la victoria sin comprender los fallos de nuestro oponente?

A people who spend years in manufacturing just a single carpet will wait many more years to achieve victory in war.
Un pueblo que invierte tantos años para hacer una sola alfombra esperará muchos años más para lograr una victoria en la guerra.

Instead, commanders were sent out on hopeless missions to hold the unholdable with the knowledge that when—not if—they failed to achieve victory, their families would suffer for that "failure."
En lugar de eso, a los comandantes se les mandaba a misiones desesperadas para que resistieran lo irresistible, sabiendo encima que cuando (no si, cuando) fueran incapaces de lograr la victoria, sus familias iban a sufrir por aquel «fallo».

“I understand that you’re willing to achieve victory at any cost— you demonstrated that well enough on IV Anbus— but our Jihad will be better served by focusing on alternatives that hurt the machines without such a terrible cost in lives.
—Veo que estás dispuesto a lograr una victoria a cualquier precio (ya lo demostraste en Anbus IV), pero lo mejor para la Yihad sería buscar alternativas que perjudiquen a las máquinas sin un coste tan terrible en vidas humanas.

If the target is a large volume of metal, then a Faraday cage effect will be produced, creating a shield and resulting in a partial or complete reduction in damage to those inside. So lightning weapons aren’t as cruel to life as they might appear. In fact, they might be the best weapons system for achieving victory at the least cost to enemy lives.” “How do you figure?”
En caso de atacar un objetivo metálico de gran volumen, el efecto de jaula de Faraday que se produciría actuaría de pantalla frente al rayo y reduciría o incluso eliminaría su letalidad para las personas del interior, con lo que un arma de rayos ya no resultaría tan cruel como pudiera parecerte, sino al revés: constituiría un sistema de armas capaz de lograr la victoria costando la menor pérdida de vidas enemigas posible. —¿De qué forma?