Translation for "achieve a task" to spanish

Achieve a task

• lograr una tarea
• realizar una tarea

Translation examples

lograr una tarea

Under the political control and strategic direction of the Political and Security Committee acting under the authority of the Council of the European Union, EUFOR conducts operations in Bosnia and Herzegovina in order to provide deterrence, continue compliance with the responsibility to fulfil the role specified in annexes 1-A and 2 of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and contribute to the safe and secure environment, in line with its mandate, required to achieve core tasks in the Office of the High Representative's mission implementation plan and the stabilization and association process.
Bajo el control político y la dirección estratégica del Comité Político y de Seguridad, y sometida a la autoridad del Consejo de la Unión Europea, la EUFOR lleva a cabo operaciones en Bosnia y Herzegovina para ejercer funciones de disuasión, seguir cumpliendo la misión especificada en los anexos 1-A y 2 del Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina y contribuir a un entorno protegido y seguro, a tenor de su mandato, lo que se requiere para lograr las tareas básicas del plan de ejecución de la misión de la Oficina del Alto Representante y el proceso de estabilización y asociación.

29. The statistical community cannot achieve this task on its own.
La comunidad estadística no puede lograr esta tarea por sí sola.

As a specific tool for achieving this task, Parties requested the GM and the secretariat to submit a draft two-year joint work programme (JWP), based on a results-based management (RBM) approach, for consideration at the Conference of the Parties (COP).
Como herramienta específica para lograr esa tarea, las Partes pidieron al MM y a la secretaría que presentaran un proyecto de programa de trabajo bienal conjunto, adoptando un enfoque de gestión basada en los resultados, y que lo sometieran a la consideración de la Conferencia de las Partes (CP).

It was to be hoped that the General Conference would succeed in finding compromise solutions enabling it to give UNIDO clear guidelines for achieving its tasks effectively and efficiently.
Al término de su alocución indicó que abrigaba la esperanza de que la Conferencia General acierte en encontrar las soluciones de avenencia que le permitan encomendar a la ONUDI directrices sin ambages para lograr sus tareas eficaz y eficientemente.

realizar una tarea

In that regard, Ukraine proposed that efforts should be centred on the creation of effective machinery aimed at strengthening cooperation among the States parties to the Treaty, increasing nuclear security, promoting the transfer of technology and the exchange of information on nuclear energy and the fuel cycle, and locating the technical and financial resources needed to achieve those tasks.
A ese respecto, Ucrania propone concentrar los esfuerzos en la creación de mecanismos eficaces encaminados a fortalecer la cooperación entre las Partes en el Tratado, aumentar la seguridad nuclear, fomentar la transferencia de tecnología y el intercambio de información sobre la energía nuclear y el ciclo del combustible, y localizar los recursos técnicos y financieros necesarios para realizar esas tareas.

International cooperation could be requested to achieve this task and consideration should be given to the strengthening of cooperation with the International Labour Organization and the United Nations Children's Fund (UNICEF).
Podría solicitar la cooperación internacional para realizar esta tarea y debería tomarse en consideración el refuerzo de la cooperación con la Organización Internacional del Trabajo y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.

64. Dialogue and reconciliation are essential prerequisites to achieve these tasks.
El diálogo y la reconciliación son requisitos previos esenciales para realizar esas tareas.

The rationale of such a concept is based on the provision of effective, efficient and timely logistics support in order to achieve mandated tasks.
La razón de ser de ese concepto radica en el suministro de un apoyo logístico eficaz, eficiente y oportuno para realizar las tareas encomendadas.

He pointed out the problems which would arise from reliance on temporary personnel or irregular sources of funding and emphasized the need for the General Assembly to provide a clear mandate, so that he could prepare a plan of action on the ways and means to achieve this task.
Señaló los problemas derivados de la utilización de personal contratado con carácter temporal o de fuentes irregulares de financiación y destacó la necesidad de contar con un mandato claro de la Asamblea General para que él pudiera preparar un plan de acción sobre el modo de realizar esa tarea.

International cooperation could be requested to achieve this task and consideration should be given to the strengthening of cooperation with the International Labour Organization and the United Nations Children's Fund.
Debe solicitarse la cooperación internacional para realizar esta tarea y debe considerarse la posibilidad de fortalecer la cooperación con la Organización Internacional del Trabajo y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.