Translation examples
Some of the population migrated to Arcadia and Cyprus, and Achaea in the northern Peloponnesus became an enclave for Mycenaeans, who would henceforth be known as the Achaeans.1 But otherwise, they left scarcely a trace.
Algunos de sus habitantes emigraron a la Arcadia y a Chipre, y Acaya, en el norte del Peloponeso, se convirtió en un enclave para los micénicos, que a partir de entonces serían conocidos como aqueos[1].
At home, Virgil must have learned some Greek together with his Latin, since there were many Greek emigrés in Tuscany, but it was the poet Parthenius of Nicaea, author of a catalogue of erotic myths, who is said to have taught him in depth the language of Homer.13 The Roman province of Greece, known as Achaea (a word that echoes Homer’s designation), was for the Romans both a subservient colony and the ancient source of their own culture, with all the hierarchical implications of this dual identity.
Virgilio debió de aprender algo de griego al mismo tiempo que el latín, pues había en la zona muchos emigrados griegos, pero se dice que fue con el poeta Partenio de Nicea, autor de un catálogo de mitos eróticos, con quien aprendió en profundidad la lengua de Homero.[13] Grecia, la provincia romana conocida como Acaya (un nombre con resonancias homéricas), fue para los ciudadanos de Roma tanto una colonia sometida como la fuente de su propia cultura, con todas las consecuencias jerárquicas derivadas de esa identidad dual.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test