Translation for "acerb" to spanish

Acerb

adjective

• acerbo

Translation examples

acerbo adjective

During the period leading up to the demonstration, the media on both sides publicized a large number of increasingly acerbic statements by the demonstration's organizers and by Greek Cypriot political leaders, as well as counter statements by the Turkish Cypriot side.
Durante el período que culminaría en la manifestación, los medios de información social de ambas partes publicaron un gran número de declaraciones cada vez más acerbas por los organizadores de la manifestación y por dirigentes políticos grecochipriotas, al igual que contradeclaraciones por la parte turcochipriota.

It is the embodiment of our hopes and aspirations. This is why we are emboldened in our conviction that, despite some acerbic criticism, we envisage an even greater role for the United Nations in the twenty-first century. It was therefore very timely to adopt the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace shortly before the beginning of this session.
Son la encarnación de nuestras esperanzas y aspiraciones y por eso nos reafirmamos en nuestra convicción de que, a pesar de algunas críticas acerbas, podemos contemplar un papel aún mayor para las Naciones Unidas en el siglo XXI. Por consiguiente, fue muy oportuna la aprobación de la Declaración y el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz poco antes del inicio de este período de sesiones.

He did say "threats." Your tone is acerbic.
- Dijo "amenazas". - Tu tono es acerbo.

Your tone is often acerbic.
A menudo tu tono es acerbo.

Rhialto said in a measured voice: “Osherl’s mood is often acerb;
—El talante de Osherl es a menudo acerbo —dijo Rhialto con voz comedida—;

Intacts étaient son regard acerbe et son goût pour la moquerie.
Su mirada acerba y su gusto por la burla permanecían intactos.

This man gave off acerbity as Diedrich gave off sweet, warm strength.
Era tan acerbo como suave Diedrich, con fuerza mas sin calor.

Robinton grinned, knowing that Tagetarl had probably edited the Composition Master’s acerbic comments.
Robinton sonrió, sabiendo que Tagetarl había omitido los acerbos comentarios del Maestro Compositor.

One is reminded of Montaigne's acerbic comment: "Men under stress are fools, and fool themselves."
Uno tiene que recordar el acerbo comentario de Montaigne: «Los hombres sometidos a una tensión son tontos y se engañan a sí mismos».

I was not unnaturally nettled at this surprising and unseemly behaviour, and my reply was delivered in a tone of some acerbity:
No estoy acostumbrado a esta clase de recepciones y menos a un comportamiento incomprensible, por lo que repliqué en un deliberado y acerbo tono:

We were enchanted by his biting and acerbic humor.… Most of the girls were mad about him at once.21
Estábamos encantadas con su humor mordaz y acerbo […]. La mayoría de las chicas se volvían locas por él al instante[21].

His weathered face, wooden foot, acerbic tongue, and natural stinginess made him unattractive to the ladies of Hastarl.
Su rostro marchito, su pata de palo, su lengua acerba y su tacañería innata lo hacían antipático a las señoras de Hastarl.

He admitted that his sarcasm, once loosened by drink, became especially acerbic and created conflicts with his fellow soldiers.
Admitía que su tendencia al sarcasmo, una vez desencadenada por la bebida, se volvía especialmente acerba y le creaba conflictos con sus compañeros.