Similar context phrases
Translation examples
(g) A confession of guilt by the accused may form the basis of a conviction only if it is corroborated by all the available evidence in the case;
g) La admisión de culpabilidad del acusado puede ser uno de los fundamentos del veredicto acusatorio solo si se reconoce el conjunto de pruebas que la demuestran.
165. In line with the procedural laws to be applied, the accused must be confronted with the charges and incriminating and exonerating evidence must be recorded.
165. De conformidad con las leyes de procedimiento aplicables, se debe comunicar al imputado de qué se le acusa y se deben registrar las pruebas acusatorias y exoneratorias.
Her name does not appear on the indictment listing the charges that were falsely laid against Gerardo or on that accusing any of his four comrades.
Su nombre no aparece en el acta acusatoria vinculado a los cargos de que fue acusado Gerardo, ni ninguno de sus cuatro compañeros.
21. Defence counsel under the new adversarial system of criminal justice will be chosen freely by the accused or alternatively by the National Public Defenders System.
21. La defensa en et nuevo sistema penal acusatorio será designada libremente por el imputado o en su defecto por et Sistema Nacional de Defensoría Pública.
It will therefore be noted that the fingers of accusation are far from pointing to Iraq.
Por consiguiente, puede verse que los dedos acusatorios no apuntan precisamente al Iraq.
:: Adriana's name does not appear on the indictment listing the charges that were falsely laid against Gerardo nor on that accusing any of his four comrades.
El nombre de Adriana no aparece en el acta acusatoria vinculado a los cargos que se le imputaron de forma dolosa a Gerardo, ni ninguno de sus cuatro compañeros.
It was therefore surprising that the Legal Counsel had issued its nine-page accusation.
Por lo tanto, es sorprendente que éste haya publicado su documento acusatorio de nueve páginas.
922. The Tribunal confirmed two more indictments in February 1995, bringing the total number accused to 22.
En febrero de 1995, el Tribunal confirmó dos autos acusatorios más, con lo cual el número total de acusados llegó a 22.
To date, thirteen indictments against thirteen accused have been issued by the Prosecutor and approved by a Judge.
Hasta la fecha, el Fiscal ha emitido 13 autos acusatorios contra 13 acusados, que fueron aprobados por un Juez.
It's worse¡Your sobriety would be an accusation to her.
¡Peor aún! Tu sobriedad le resultaría acusatoria.
A written accusation against me has been posted to the door of Archon.
Porque pusieron un escrito acusatorio contra mí en el pórtico del arconte.
So, Sergeant, if your charmingly phrased accusation really does have something to do with how defending suspected sex offenders makes me feel, the answer is, it gives purpose to my life.
Así que, Sargento... si su encantadora frase acusatoria realmente tiene que ver... con cómo me hace sentir defender a sospechoso de violaciones, la respuesta es... que le da un propósito a mi vida.
You come to my home in the middle of a social function carrying a gun... to confront me with this fabricated unsigned accusation... allegedly written by Leo Pedranski... who was killed the day before yesterday by you, for all I know.
Ahora se presenta en mi casa, durante una fiesta, armado trayendo una carta acusatoria, falsa y sin firmar. Supuestamente escrita por Leo Pedranski, a quien Ud. Quizás mató.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test