Translation for "accumulate" to spanish

Accumulate

verb

• acumular
• amontonarse

Translation examples

acumular verb

The public pension system will start to accumulate reserves in 2003.
El sistema público de pensiones empezará a acumular reservas en 2003.

Birds and bats can accumulate higher concentrations of beta-HCH.
Las aves y los murciélagos pueden acumular concentraciones más altas de beta-HCH.

It is important to accumulate and share good practices in this area.
Es importante acumular e intercambiar buenas prácticas en esta esfera.

(c) A desire to accumulate information on businesses;
c) el deseo de acumular información sobre las distintas empresas;

Land was not just a factor of production and the means of accumulating wealth.
La tierra no es sólo un factor de protección y un medio de acumular riqueza.

1. Too much cash allowed to accumulate
1. Se había dejado acumular demasiado dinero en efectivo

These trust funds can accumulate up to a lifetime limit of $100,000;
Estos fondos fiduciarios pueden acumular hasta 100.000 dólares.

Identification of sites for accumulation of debris
Determinación de sitios donde acumular escombros

(a) The amount of cash that had been allowed to accumulate;
a) La suma en efectivo que se había dejado acumular;

You've gotta speculate to accumulate.
Tienes que especular para acumular.

Wanna accumulate some experiences?
¿Quieres acumular experiencias?

To help you accumulate points.
Para ayudarte a acumular puntos.

- could accumulate that kind of money...
- ...pudo acumular tanto dinero...

I really didn't accumulate too much.
No llegué a acumular demasiado.

Not to accumulate goods.
Que dejen de acumular bienes.

Speculate to accumulate.
Especula para acumular.

We must speculate to accumulate.
- Debemos especular para acumular.

Never let dirty clothes accumulate.
Nunca dejaba acumular ropa sucia.

Accumulating love brings luck, accumulating hatred brings calamity.
Acumular amor significa suerte, acumular odio significa calamidad.

In these conditions it is hard to accumulate wealth.
En estas condiciones, es difícil acumular riqueza.

The object was to accumulate points and go gin.
El objetivo era acumular puntos y «cerrar».

And who has not been moved to accumulate anything more.
Y que no se ha visto impulsado a acumular nada más.

We must not accumulate too much evidence.
No debemos acumular demasiadas pruebas.

how else could more wealth be accumulated?
¿Cómo, si no, acumular más riqueza?

She could accumulate up to ten pounds.
Podía acumular hasta diez kilos.

Travel becomes a strategy for accumulating photographs.
El viaje se transforma en una estrategia para acumular fotos.

“It makes you wonder why we bother accumulating, accumulating, when we know from earliest childhood how it’s all going to end.”
—Sí, hace que me plantee por qué nos molestamos en acumular y acumular, cuando sabemos desde la más tierna infancia cómo será el final.

amontonarse verb

Ice accumulated at the mouth of the Mercy, and it was not long before the whole expanse of the lake was frozen.
Empezaron a amontonarse los hielos en la desembocadura del río de la Merced, y el lago no tardó en helarse en toda su extensión.

(“Will still be downstairs, painting, carving, the day they come and put evacuation notice on front door.”) But despite the envelopes from the IRS that had begun to accumulate among the Christie’s catalogues and old concert programs on the hall table (Notice of Unpaid Balance, Reminder Notice Balance Due, Second Notice Balance Due) Hobie couldn’t be bothered to keep the store open more than half an hour at a time unless friends happened to stop in;
(«Seguirá en el piso de abajo, pintando y tallando, el día que vengan y cuelguen en la puerta el aviso de desalojo»). Pero pese a los sobres de Hacienda que empezaban a amontonarse en la mesa del vestíbulo, entre los catálogos de Christie’s y los viejos programas de conciertos («aviso de saldo pendiente», «recordatorio de saldo deudor», «segundo aviso de saldo deudor»), Hobie no se molestaba en abrir la tienda más de media hora seguida a no ser que pasara algún amigo suyo;