Translation for "accounting statement" to spanish

Accounting statement

• estado contable

Translation examples

estado contable

In respect of the claim for loss of domestic items and office equipment, China National provided the following evidence: customs documents, signed by the Iraqi customs authorities, relating to the importation into Iraq of 58 video recorders purchased in Kuwait; a statement by two of the representatives who returned to Iraq in 1992 as to the nature and scope of the unsuccessful search; a statement from its internal accountant that the asserted items were in Iraq as at 2 August 1990; and a `lost property certificate' from the Chinese Embassy in Iraq to the same effect as the accountant's statement.
77. Con respecto a la reclamación por pérdida de mobiliario y equipo y material de oficina, China National aportó las siguientes pruebas: documentos de aduanas, firmados por las autoridades aduaneras iraquíes, relativos a la importación en el Iraq de 58 grabadoras de vídeo adquiridas en Kuwait, una declaración de dos de los representantes que regresaron al Iraq en 1992 sobre la naturaleza y el alcance de la búsqueda infructuosa; una declaración de su contable interno según la cual los bienes materiales se encontraban en el Iraq el 2 de agosto de 1990, y un "certificado de bienes perdidos" de la Embajada china en el Iraq, en el mismo sentido que la declaración del contable.

6. Other items considered by the Board and detailed in the present report were related to: (a) the term of appointment of the Deputy CEO; (b) the amended accountability statement; (c) the proposed job description for the next CEO; (d) the cost-sharing arrangements concerning the Appeals Tribunal; (e) the joint study with ICSC on pensionable remuneration; (f) the size and composition of the Pension Board and the Standing Committee; (g) the adoption of International Public Sector Accounting Standard 25 as the new accounting standard for the Fund; and (h) self-evaluation by the Board.
Otras cuestiones examinadas por el Comité Mixto que se reseñan en el presente informe fueron las siguientes: a) las condiciones de servicio del Director General Adjunto; b) la modificación de la declaración de responsabilidad; c) la descripción de las funciones propuesta para el siguiente Director General; d) los arreglos de participación en la financiación de los gastos del Tribunal de Apelaciones; e) el estudio conjunto con la CAPI sobre la remuneración pensionable; f) el número de miembros y la composición del Comité Mixto y el Comité Permanente; g) la aprobación de la norma 25 de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público como nueva norma contable para la Caja; y h) la autoevaluación efectuada por el Comité Mixto.

As of 2008, which is where these accounting statements end, you say you took part in the payment of 25,000€ to Mariano Rajoy and Maria Dolores de Cospedal.
Bien, después de 2008, que es hasta donde llegan estos estados contables, ha descrito usted que también participo en el pago de 25,000€ tanto al Sr. Mariano Rajoy como a la Sra. Dolores de Cospedal.

Logically, in the information submitted to the Court of Audit none of these accounting statements appeared, did they?
Lógicamente en la información aportada al Tribunal de Cuentas en ningún caso aparecían ninguno de estos estados contables, ¿verdad?

The pilot actually signed some sort of receipt or accounting statement on a clipboard and handed it to the capper.
El piloto firmó alguna clase de recibo o estado contable en una tablilla y se la pasó al pope.