Translation for "account with a bank" to spanish

Account with a bank

• cuenta con un banco

Translation examples

cuenta con un banco

Ast-Holzmann seeks compensation in the amount of USD 474,173 (ATS 5,214,958) for loss of the balance of an account at a bank in Iraq.
18. La Ast-Holzmann pide una indemnización de 474.173 dólares de los EE.UU. (5.214.958 chelines austríacos) por la pérdida del saldo de una cuenta en un banco del Iraq.

He noted in this regard that while some Permanent Missions had trouble opening new accounts with different banks, others did not.
Observó a este respecto que, mientras que algunas misiones permanentes habían tenido problemas para abrir nuevas cuentas con diferentes bancos, otras no los habían tenido.

CLE seeks compensation in the amount of USD 472,929 (FRF 2,479,092) for loss of the balance of an account at a bank in Iraq.
184. La CLE pide una indemnización de 472.929 dólares de los EE.UU. (2.479.092 francos franceses) por la pérdida del saldo de una cuenta en un banco del Iraq.

:: The BIAO reported that Mr. Fofie has an account with their bank (No. 31342542192).
:: El BIAO informó de que el Sr. Fofie tiene cuenta en el banco (No. 31342542192).

They involved the creation of operational accounts in Iraqi banks, the Central Bank of Iraq and the Rafidain Bank, corresponding accounts in foreign banks, direct interactions with prospective suppliers and the preparation and execution of contracts.
Suponía la apertura de cuentas operacionales en bancos iraquíes, el Banco Central del Iraq y el Banco Rafidain, cuentas corresponsales en bancos extranjeros, interacciones directas con posibles proveedores y preparación y ejecución de los contratos.

El-Nasr states that it obtained approval from the Central Bank of Iraq to transfer IQD 126,867 from this account to an account with its bank in Cairo, Egypt.
La El-Nasr afirma que obtuvo la aprobación del Banco Central del Iraq para transferir 126.867 dinares iraquíes de esta cuenta a una cuenta en su banco de El Cairo (Egipto).

The Administration had an arrangement with one bank to transfer all amounts in excess of a specified limit to an interest-bearing account with another bank at the beginning of every month.
La Administración había concertado con un banco un arreglo para que al principio de cada mes se transfirieran todos los montos que superaran una determinada cantidad a una cuenta en otro banco que devengaba intereses.

(a) To open the account in a bank of his or her choice;
a) Abrir la cuenta en el banco de su confianza;

After this was followed up and a search made it turned out that the company had been closed down and that it had no accounts in the banks operating in Qatar.
En la investigación e inspección correspondientes, se descubrió que la empresa había cerrado y no tenía ninguna cuenta en los bancos que operaban en Qatar.

He has accounts with many banks, and almost no money.
Tiene cuentas en numerosos bancos, pero ningún dinero.

Transfers between accounts in different banks around the world.
Transferencias entre cuentas de diferentes bancos a lo largo y ancho del mundo.

They had emptied their account in the bank on the Heerengracht, and found they still needed more.
Habían vaciado la cuenta en el banco de la calle Heerengracht y descubrieron que todavía necesitaban más.

“I think you keep all the hospital’s money in an account at my bank, don’t you?”
-Creo que tenéis todo el dinero del hospital en una cuenta de mi banco, ¿no es así?

He went into Garrett and tried out the hardware store, and set up an account at the bank.
Fue a Garrett, curioseó por la tienda de herramientas y abrió una cuenta en el banco.

“I’m to deposit in her account at a bank.” “Here in town?” “That is correct. Artists Trust.”
—Debo depositarlo en su cuenta en un banco. —¿Aquí en la ciudad? —Exacto. En el Artists Trust.

He opened a small savings account in a bank near the library and hid the bankbook under his mattress.
Abrió una pequeña cuenta en un banco y guardó la libreta debajo del colchón.

He had you open new accounts in different banks, didn’t he, De Carlos?
A buen seguro que abrió nuevas cuentas en diferentes bancos, ¿verdad, De Carlos?

“All we have in writing is the name and reference number of an account at your bank,” she replied tautly.
- Lo único que tenemos por escrito es el nombre y el número de referencia de una cuenta de su banco -contestó ella, tensa.