Translation for "account of having" to spanish

Account of having

• cuenta de tener

Translation examples

cuenta de tener

The Committee is, however, concerned at the negative impact that the lack of an effective system of accountability may have on the allocation of resources to effectively improve the promotion and protection of children's rights.
No obstante, le preocupa el efecto negativo que la ausencia de un sistema efectivo de rendición de cuentas puede tener en la asignación de recursos para mejorar efectivamente la promoción y protección de los derechos del niño.

Accountability may have both prospective and retrospective components.
50. La rendición de cuentas puede tener elementos prospectivos y retrospectivos.

One expert cited economic integration efforts under way in his region and underlined the positive contribution that a uniform chart of accounts could have in harmonization efforts.
Un experto citó los esfuerzos de integración económica que estaban en curso en su región y subrayó la positiva contribución que una tabla uniforme de cuentas podría tener en los esfuerzos de armonización.

In some countries, it may be needed to obtain a driver's licence, to open a bank account, to have access to social security or a pension, to obtain insurance or a line of credit, and, significantly, to be able to register one's own children.
En algunos países, puede ser necesario para obtener el permiso de conducir, abrir una cuenta bancaria, tener acceso a la seguridad social o al cobro de una pensión, contratar un seguro o una línea de crédito y, sobre todo, poder inscribir el nacimiento de los propios hijos.

The Team also learned that ABSA, through its subsidiary AllPay, enables some two million people in 10 provinces where the bank has no presence to open and service accounts without having to go to a branch, and to access their money remotely through mobile automated teller machines.
Se informó también al Equipo de que ABSA, a través de su filial AllPay, permite a unos dos millones de personas de las 10 provincias en que no hay filiales del banco abrir y operar cuentas sin tener que ir a una sucursal, y acceder a su dinero a distancia mediante cajeros automáticos móviles.

It was noted that there was a need to ensure that programme managers took responsibility for self-evaluation, and that that approach would encourage greater accountability by having managers themselves explain their findings and respond to Member States' questions and feedback.
Se consideró necesario que los directores de programas asumieran la responsabilidad de la autoevaluación, y se estimó que ese enfoque fomentaría una mayor rendición de cuentas al tener los propios directores que explicar sus conclusiones y responder a las preguntas y sugerencias de los Estados Miembros.

“Oh, Captain.” Manella sighed. “Don’t you think I’m persuasive enough on my own account, without having to use tricks and legerdemain?
—Oh, capitana —suspiró Manella—. ¿No crees que soy lo bastante persuasivo por mi cuenta, sin tener que usar trucos y juegos de manos?