Translation for "accordingly given" to spanish

Accordingly given

• en consecuencia dado
• en consecuencia dada

Translation examples

en consecuencia dada

Accordingly, given the existence of the human rights treaties, international human rights standards and consensus documents such as the Beijing Declaration and Platform of Action, any attempt not to meet this obligation is a breach of the right to have contraceptive services and information.
En consecuencia, dada la existencia de tratados de derechos humanos, normas de derechos humanos internacionales y documentos de consenso, como la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing, cualquier intento de no cumplir esta obligación constituye una violación del derecho a disponer de servicios e información de control de la natalidad.

522. Accordingly, given the importance of these issues, the Committee requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to consider the possibility of organizing a workshop to identify key benchmarks and indicators in relation to the right to education which might be utilized by the Committee, as well as other United Nations treaty bodies and human rights organs, specialized agencies and programmes.
522. En consecuencia, dada la importancia de esas cuestiones, el Comité pide a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que considere la posibilidad de organizar una reunión de trabajo para determinar los puntos de referencia e indicadores fundamentales en materia de derecho a la educación que podría utilizar el Comité, así como otros órganos creados en virtud de tratados y órganos, organismos especializados y programas de las Naciones Unidas relacionados con los derechos humanos.

Accordingly, given some flexibility in extrabudgetary contributions, it is proposed that the D-1 post of Chief, Policy Analysis and Research Branch, be reinstated.
En consecuencia, dada la existencia de alguna flexibilidad en las contribuciones extrapresupuestarias, se propone que el puesto de categoría D-1 de Jefe de la Subdivisión de Análisis de Políticas e Investigación se restablezca.