Translation for "accessible source" to spanish

Accessible source

• fuente accesible

Translation examples

fuente accesible

The portal is intended to assist countries in their forest-related reporting efforts by serving as an easily accessible source of national information on forests.
El objeto del portal es ayudar a los países en su presentación de informes sobre los bosques sirviendo de fuente accesible de información nacional sobre los bosques.

In assessing the need and/or the suitability of establishing a national spatial data infrastructure, States should consider several criteria, such as non-redundancy of the infrastructure regarding other accessible sources of data, long-term sustainability of the maintenance and the exploitation of the infrastructure or the actual interface between the national spatial data infrastructure and the rest of the State's agents in charge of defining, approving, funding and implementing the policies for the purpose of which the data are used.
37. Al evaluar la necesidad o conveniencia de establecer una infraestructura nacional de datos espaciales, los Estados deberían tener en cuenta diversos criterios, por ejemplo, que la infraestructura no fuera redundante con respecto a otras fuentes accesibles de datos, la sostenibilidad a largo plazo del mantenimiento y la explotación de la infraestructura o la interfaz real entre la infraestructura nacional de datos espaciales y el resto de los agentes del Estado encargados de definir, aprobar, financiar y aplicar las políticas para cuyos fines se utilizan los datos.

116. Children and juveniles have a fundamental right to obtain information from generally-accessible sources without hindrance (article 5, paragraph 1, sentence 1, of the Basic Law).
116. Los niños y los jóvenes tienen el derecho fundamental a obtener información sin trabas en fuentes accesibles para todos (primera frase del art. 5, párr. 1, de la Ley Fundamental).

157. To our best knowledge, after having examined accessible sources, there are no cases whereby the courts have ordered redress and compensation measures, including means for rehabilitation, to victims of torture.
157. A nuestro leal saber y entender, tras haber examinado las fuentes accesibles, no existen casos de medidas de reparación e indemnización, incluidos medios de rehabilitación, dictadas por los tribunales que se hayan hecho efectivas a las víctimas de tortura.

Currently, information on violent propaganda may be gathered through publicly accessible sources, private communications, government communications or the monitoring of public places.
Actualmente se autoriza a reunir información sobre la propaganda violenta por medio de fuentes accesibles al público, comunicaciones de particulares, comunicaciones de las autoridades o de los servicios de vigilancia de los lugares públicos.

According to Article 31 of the same Act, a security authority may, in the process of performing its duties, approach the state, or a local administration, or an official to obtain information concerning an individual if the information is not available from generally accessible sources, or the obtaining of the information would be prohibitively expensive, or the information is in transit, or the obtaining of the information would in some way be apprehended, and if the forwarding of this information is not in some way legally forbidden.
Según el artículo 31 de la misma ley, una autoridad de seguridad puede, en el desempeño de sus funciones, pedir al Estado, a la administración local o a un funcionario que obtenga información respecto de un individuo, si no puede obtenerse tal información fácilmente de fuentes accesibles, si el costo de obtener tal información es extremadamente elevado, si la información está en tránsito, si puede impedirse de alguna forma la obtención de información, o si el envío de esa información está prohibido legalmente de alguna forma.