Translation for "access provided" to spanish

Access provided

• acceso proporcionado

Translation examples

acceso proporcionado

However, such comparisons conceal the facts that (a) many of the commitments offered by developed countries simply bind the status quo treatment without providing meaningful market access; (b) significant commitments have not been made in the mode of greatest importance to developing countries, i.e. movement of natural persons; (c) developing countries do not have the capacity to benefit from the access provided in developing country markets in most cases; and (d) anti-competitive situations, market dominance, restrictive business practices (RBPs) subsidies and the like prevent developing country firms from effectively competing in foreign markets.
Ahora bien, estas comparaciones ocultan que: a) muchos de los compromisos ofrecidos por los países desarrollados lo único que han hecho ha sido consolidar el statu quo sin proporcionar un verdadero acceso a los mercados; b) no se han asumido compromisos significativos en el modo de suministro que más interesa a los países en desarrollo, esto es, el movimiento de personas físicas; c) los países en desarrollo no tienen capacidad para beneficiarse del acceso proporcionado en los mercados de los países desarrollados en la mayoría de los casos; y d) las situaciones contrarias a la competencia, las posiciones de dominio en el mercado, las prácticas comerciales restrictivas, las subvenciones y otros factores semejantes impiden a las empresas de países en desarrollo competir con eficacia en los mercados extranjeros.

467. The Board expressed its concern about the lack of access provided in this case to the independent external auditor of the United Nations to perform a field visit and stresses that all United Nations agencies must have irrevocable rights of access, monitoring and external independent review for their activities.
La Junta expresó su preocupación sobre la falta de acceso proporcionado en este caso al auditor independiente externo de las Naciones Unidas para realizar una visita sobre el terreno, y subrayó que todos los organismos de las Naciones Unidas debían tener derechos irrevocables de acceso, supervisión y examen independiente externo para realizar sus actividades.

Please also provide information on access provided by the State party to rare medicines not included in the list of medicines approved by Order No. 665 of the Ministry of Public Health of 18 September 2006.
Sírvanse también informar sobre el acceso proporcionado por el Estado parte a medicinas poco comunes que no están incluidas en la farmacopea aprobada mediante la Orden Nº 665 del Ministerio de Salud Pública, de 18 de septiembre de 2006.

:: Significantly expanding the access of developing countries to technology so as to render it comparable with the access provided to the international trade in goods
:: Ampliar considerablemente el acceso de los países en desarrollo a la tecnología, para que sea comparable al acceso proporcionado al comercio de mercancías