Translation for "access fee" to spanish

Access fee

• tarifa de acceso
• cuota de acceso

Translation examples

tarifa de acceso

Developing coastal States dependent on access fees for their economic development are particularly vulnerable because of the effects of fee levels that are proportionate to the volume of catch.83
Los Estados ribereños en desarrollo, que dependen de las tarifas de acceso para su desarrollo económico, son especialmente vulnerables porque los efectos de los niveles de las tarifas se ajustan al volumen de las capturas.

Many of the small coastal and island nations that rely on meager access fees from longline fishing averaging 2-5.5 percent are ironically destroying the very marine ecosystem that offers a longer-term and less volatile source of revenue.
Paradójicamente, muchos de los pequeños países ribereños e insulares que dependen de las ínfimas tarifas de acceso para la pesca con palangre, del orden del 2% al 5,5%, están destruyendo el mismo ecosistema marino que ofrece una fuente de ingresos a más largo plazo y de menor volatilidad38.

Developing coastal States dependent on access fees for their economic development are particularly vulnerable because of distortions to fee levels, which are conditional upon the volume of catch.56
Son especialmente vulnerables aquellos Estados ribereños en desarrollo cuyo desarrollo económico depende de las tarifas de acceso, debido a las distorsiones de los niveles de tarifas, que están en función del volumen de las capturas.

Some representatives expressed concern over the commercialization of remote-sensing activities and suggested that the prices of remote-sensing data products and access fees for data reception should be reduced significantly in order to make them affordable to developing countries and to enable such countries to benefit fully from the use of remote-sensing technology.
58. Algunos representantes expresaron preocupación por la comercialización de las actividades de teleobservación y sugirieron que se redujeran considerablemente los precios de los productos de la teleobservación y las tarifas de acceso para la recepción de datos para ponerlos al alcance de los países en desarrollo a fin de que estos países pudieran sacar pleno provecho de la tecnología de teleobservación.

Yet, even the $2 billion regional tuna market has little to offer island nations other than meager access fees, depleted near shore fisheries and loss of a cultural way of life that is interdependent on fish, sea turtles and cetacean species that are being caught and killed on longlines.
Sin embargo, incluso el mercado regional de atún, que mueve 2.000 millones de dólares, ofrece a los países insulares poco más que ínfimas tarifas de acceso, el agotamiento de las pesquerías cercanas a la costa y la pérdida de un modo de vida y una cultura interdependientes del pescado, las tortugas de mar y las especies cetáceas cuya captura y muerte provocan las palangres.

21. During the thirty-sixth session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, some delegations expressed concern about the commercialization of remote-sensing activities and suggested that the prices of remote-sensing data products and access fees for data reception be reduced significantly to make them affordable for the developing countries and to enable those countries to benefit fully from the use of remote-sensing technology.
21. En el 36º período de sesiones de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, algunas delegaciones expresaron preocupación por la comercialización de las actividades de teleobservación y sugirieron que los precios de los productos de la teleobservación y las tarifas de acceso a la recepción de datos debían reducirse considerablemente a fin de ponerlos al alcance de los países en desarrollo y de permitir a estos últimos aprovechar plenamente los beneficios de la tecnología de teleobservación.

To address the problems of low access fees, absence of catch limits, IUU fishing, and the lack of reporting, observers and regulation, the new Western and Central Pacific Fisheries Convention took effect in June 2004.
Para resolver los problemas de las tarifas de acceso reducidas, la falta de límites en las capturas, la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada y la falta de informes, observadores y reglamentación, en junio de 2004 entró en vigor la nueva Convención sobre la Pesca en el Océano Pacífico Occidental y Central.

Small vulnerable coastal States have called for exemptions for subsidies on the artisanal fisheries, processing industry and access fees.
Los Estados ribereños pequeños y vulnerables han pedido exenciones para las subvenciones a la pesca artesanal, la industria de elaboración y las tarifas de acceso.

The associated access fees and the hardware and software add-ons for data product generation require financial commitments.
Las tarifas de acceso conexas y los accesorios de equipo y programas informáticos para la elaboración de productos de datos exigen compromisos financieros.

52. Some delegations expressed concern over the commercialization of remote- sensing activities and suggested that the prices of remote-sensing data products and access fees for data reception should be reduced significantly so as to make them affordable for the developing countries and to enable the latter to benefit fully from the use of remote-sensing technology.
52. Algunas delegaciones expresaron preocupación por la comercialización de las actividades de teleobservación y sugirieron que los precios de los productos de la teleobservación y las tarifas de acceso a la recepción de datos debían reducirse considerablemente a fin de ponerlos al alcance de los países en desarrollo y de permitir a estos últimos aprovechar plenamente los beneficios de la tecnología de teleobservación.