Translation for "acceptably" to spanish

Acceptably

• aceptablemente

Translation examples

aceptablemente

(e) Ensuring the backstopping of essential human freedoms such as acceptably peaceful and equitable political, economic and social environments that promote individual, local and national security.
e) Velar por el respaldo de libertades fundamentales del ser humano, como el disfrute de un entorno político, económico y social aceptablemente pacífico y equitativo, que promueva la seguridad individual, local y nacional.

12. Nevertheless, despite the above, for diverse reasons those replies received, taken together, contain acceptably representative criteria.
12. Sin embargo, y a pesar de lo anterior, por razones diversas el conjunto de ellas resulta, a su criterio, aceptablemente representativo.

Currently, the Sudan is considered to be one of the countries acceptably prepared for the information era.
En la actualidad, se considera que el Sudán es un país aceptablemente preparado para la era de la información.

The AMIS military group site was targeted as the most viable source of this equipment because of its level of protection, with its attackers believing that they could overrun the site with acceptably low risks to themselves.
Se escogió como objetivo la base militar de la AMIS como la fuente más viable de ese equipo, dado su nivel de protección, que los atacantes pensaron que podían superar con un riesgo aceptablemente bajo para ellos.

page - A high-level officials mission will be sent to nuclear-weapon States to argue the case for an acceptably drafted and quickly negotiated CTBT.
- Se enviará una misión de funcionarios de alto nivel a los Estados poseedores de armas nucleares para exponer los motivos en favor de un tratado de prohibición completa de los ensayos aceptablemente redactado y que se negocie sin demora.

While, for example, the overall percentage of cloud cover in a given image might be acceptably low, the clouds that were present might obscure the specific geographical zone of interest.
Por ejemplo, aunque el porcentaje total de nubosidad en una imagen determinada fuera aceptablemente bajo, las nubes presentes en ese momento podrían oscurecer la zona geográfica específica de interés.

Especially in the light of increasing transnational criminal activity, the United States believes it would be essential to establish an acceptably precise meaning of the concept of "circumvention" so as not to stifle or impede cooperation between and among States in this area.
Habida cuenta especialmente del aumento de la actividad delictiva transnacional, los Estados Unidos consideran que sería esencial establecer un significado aceptablemente preciso del término "eludir" a fin de no entorpecer ni impedir la cooperación entre los Estados en esta esfera.

2. The right of a female custodian to custody of her children shall not be forfeited on the ground of her employment if she ensures that they are cared for and looked after in an acceptable manner.
2. La mujer no perderá su derecho a la custodia de sus hijos por tener un empleo, siempre que garantice que los cuida y los atiende aceptablemente.

After the disappointing economic performance of the 1980s and 1990s, we have witnessed a return to positive rates of per capita economic growth in most of the continent, with an acceptably good macroeconomic performance.
Después del comportamiento económico decepcionante de los decenios de 1980 y 1990, en la mayoría del continente el crecimiento económico per cápita ha vuelto a cifras positivas, con un comportamiento macroeconómico aceptablemente bueno.

112. Since the inception of the plan period, programme expenditure rates have remained at levels, just over 90 per cent, which are considered to be acceptably high (see table 1).
Desde el comienzo del período del plan, la tasa de gastos de los programas permanecieron en niveles apenas superiores al 90%, las cuales se consideraron aceptablemente altas (véase el cuadro 1).

I’m persistent, resilient, acceptably devious.’
Soy persistente, resistente y aceptablemente tortuosa.

There was something stiff but acceptably adult to them both about this, about saying so little.
Había en ellos dos algo rígido pero aceptablemente adulto en esto, en lo de hablar tan poco.

he wanted me to have a black armband, too, so that I would look ACCEPTABLY OFFICIAL.
quería que yo también llevara brazalete negro, para que tuviera un aspecto ACEPTABLEMENTE OFICIAL.

Perhaps their rigidity stems from the feeling that they will be ridiculed if they perform in a less than acceptable fashion.
O quizá su rigidez se deba a que temen que se los ridiculice si no rinden aceptablemente.

The landscape having been acceptably pacified, he sat down to eat his supper before it escaped.
Con el paisaje aceptablemente pacificado, el hombre se sentó y se dispuso a tomar su cena antes de que se le escapara.

I try, in other words, to keep something finite and acceptably doable on my mind and not disappear.
Trato, en otras palabras, de mantener la mente ocupada con algo finito y aceptablemente factible, a fin de no desaparecer.

An acceptably philological way of putting it might be to say that Tolkien was the Chretien de Troyes of the twentieth century.
Una manera aceptablemente filológica de expresarlo sería decir que Tolkien fue el Chrétien de Troyes del siglo XX.

“Yeah,” I said. I started toward a nearby tree, which appeared, on close inspection, to be acceptably dead.
—Sí —dije, y me dirigí hacia un árbol cercano que, tras una meticulosa inspección, me pareció aceptablemente marchito—.