Translation for "accept given" to spanish

Accept given

• aceptar dado
• aceptar dada

Translation examples

aceptar dado

One major consideration is certainly the very high price in terms of travel and installation costs of such a large-scale rotation scheme, which is all the more difficult to accept given that, contrary to what may be the case for some other professional groups, experience in the field does not prepare language staff for more demanding assignments later on at Headquarters.
Un problema importante es, desde luego, el elevadísimo costo en cuanto a gastos de viaje e instalación de un plan de rotación a tan gran escala, el cual es aún más difícil de aceptar dado que, a diferencia de lo que sucede en otros grupos profesionales, la experiencia que puede adquirir un funcionario de idiomas en un lugar de destino fuera de la Sede no siempre lo prepara para el trabajo en ésta.

I know that might be hard to accept given what you saw... but this was not random.
Sé que puede ser difícil de aceptar dado lo que han visto, pero esto no fue aleatorio.

aceptar dada

Some members found this recommendation especially difficult to accept, given the lack of any justification in the report regarding the relative value of open source software.
Algunos miembros consideraron que esta recomendación era especialmente difícil de aceptar dada la falta de justificación alguna en el informe en cuanto al valor relativo del software de código abierto.