Translation for "accentually" to spanish

Accentually

• acento

Translation examples

acento

At the meeting of Group of Eight foreign ministers held in Trieste in June, the United States of America announced a revised counter-narcotics policy, which accentuates the provision of alternative livelihoods and de-emphasizes eradication.
En la reunión de Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de los Ocho celebrada en Trieste en junio, los Estados Unidos de América anunciaron una revisión de la política de lucha contra los estupefacientes, que pone el acento en medios de vida alternativos y resta importancia a la erradicación.

16. In its contribution to this report, the Council of Europe advocated transformation to a development paradigm that accentuates the dignity of people by reinforcing their independent social, political and economic choices, leading to the fulfilment and enjoyment of their rights.
16. En su contribución al presente informe, el Consejo de Europa abogó por el cambio a un paradigma de desarrollo que pusiera el acento en la dignidad de las personas mediante el reforzamiento de sus decisiones sociales, políticas y económicas independientes, que les permitieran ejercer y disfrutar sus derechos.

Some other members sought to accentuate aspects of jurisdictional competence as well as the existence of an obligation to cooperate with each other rather than whether sovereign rights were absolute or limited.
Otros miembros pusieron el acento más bien en los aspectos de la competencia jurisdiccional y la existencia de una obligación de cooperar que en el de si los derechos soberanos eran absolutos o limitados.

With respect to Recognition, the strategy focused on highlighting the positive contribution that all groups, irrespective of their sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation, make to Spanish society as a whole, especially by accentuating the benefits of diversity.
Respecto del Reconocimiento, la estrategia se ha centrado en la promoción de la visibilidad de los aportes que todos los grupos independientemente de su sexo, origen étnico o racial, religión o convicciones, discapacidad, edad u orientación sexual, están haciendo a la sociedad española en su conjunto, poniendo el acento en las ventajas de la diversidad.

Buzz knelt beside him and spoke softly, accentuating his okie drawl.
Buzz se arrodilló junto a él y le habló suavemente, exagerando el acento de Oklahoma:

The old housekeeper shrugged. “As you insist,” she said, in deliberately accentuated English.
La vieja ama de llaves se encogió de hombros. —Como tú quieras —dijo, en un inglés con un acento deliberadamente excesivo—.

And for the next half hour he comforted her with all the charm at his disposal: stooping his shoulders in deference of her love of small men; accentuating his accent to seem ever the foreigner.
Y se pasó la media hora siguiente consolándola con todo su encanto: tan pronto bajaba los hombros en homenaje al amor de Fran por los hombres pequeños, como exageraba su acento para parecer el eterno extranjero.

“Yes, we do,” the immigration ministry representative replied with a contented sigh, the golden traces of the exotic voice of her childhood accentuated for him the dreams night brings. Alas, she continued, in the past three years her section of the ministry had amassed much experience—although, to tell the truth, it was rare for a body to remain unidentified for so long.
—Sí, eso es cierto —dice con un suspiro de satisfacción la joven del ministerio, a quien, con la llegada de la noche y los sueños, se le nota mucho más ese acento extranjero que le dejó la lengua de su infancia—. Pero es que en los últimos tres años nuestra sección ha acumulado una enorme experiencia; si bien, para ser sinceros, nunca habíamos tenido un caso de anonimato tan prolongado.