Translation examples
(a) The time-frame must be accelerated;
a) aceleración del marco temporal;
The acceleration of this process is essential.
La aceleración de ese proceso es esencial.
Accelerating implementation
Aceleración de la aplicación
:: "Acceleration of Growth" programme
:: Programa "Aceleración del Crecimiento"
Accelerated eutrophication;
vi) Aceleración de la eutrofización;
Accelerating headline inflation
Aceleración de la inflación global
B. Accelerating progress
B. Aceleración del progreso
Accelerating sustainable development:
Aceleración del desarrollo sostenible:
Accelerating economic growth
Aceleración del crecimiento económico
We're losing acceleration.
Estamos perdiendo aceleración.
Nice acceleration, boss.
Bonita aceleración, jefe.
Initialising prismatic accelerator.
Inicializando aceleración prismática.
"a" is the acceleration.
"a" es aceleración.
It's got no acceleration.
No tiene aceleración.
Insanely quick acceleration...
Aceleración Increíblemente rápida ...
“Stand by for acceleration.”
Prepárense para aceleración.
The acceleration was dramatic.
La aceleración era espectacular.
Acceleration was excellent.
La aceleración era excelente.
How is the acceleration?
¿Cuál es la aceleración?
A. Accelerated withdrawal option
A. El retiro acelerado
Accelerated heart rate.
Pulso cardíaco acelerado.
We have everything accelerated.
Hemos acelerado todo.
Accelerated tree growth.
Crecimiento de árboles acelerado.
A hyper-accelerated protean.
Cambiaformas Hiper Acelerado.
All genetic functions highly accelerated.
Funciones genéticas aceleradas.
How accelerated, exactly?
¿Cuánto ha acelerado exactamente?
Accelerated growth technology.
Tecnología de Crecimiento Acelerado.
- Has accelerated my evolution.
Ha acelerado mi evolución.
Let accelerate the process.
Acelerad los trámites.
Accelerated development.
—Desarrollo acelerado.
Accelerated geotectonics.
Geotectónica acelerada.
Not still accelerating, then.
Aún no había acelerado.
“You’ve accelerated the training.
—Has acelerado el entrenamiento.
I was on the accelerated plan.
Estaba en el plan acelerado.
indeed they had accelerated.
en realidad, habían acelerado.
The breathing was accelerated;
La respiración sonaba acelerada;
The effects of climate change are expected to accelerate these trends owing to higher temperatures and changes in precipitation patterns.
Los efectos del cambio climático acelerarán esas tendencias como consecuencia de la subida de las temperaturas y los cambios en los regímenes de precipitación.
Issues for present water cooperation and for guiding future cooperation Mounting pressure on water resources, regional shifts in precipitation due to climate change and the retreat and disappearance of glaciers, which are projected to accelerate through the twenty-first century, are altering the seasonality of water flows and threatening to reduce water availability and irrigation and hydropower generation potential.
La creciente presión sobre los recursos hídricos, los cambios regionales en las precipitaciones como consecuencia del cambio climático y la retirada y desaparición de los glaciares, que se prevé que se intensifiquen a lo largo del siglo XXI, están alterando las características estacionales del caudal de agua y amenazan con reducir la disponibilidad de ese recurso y mermar su potencial para las actividades de riesgo y generación de energía hidroeléctrica.
suffer, therefore, its acceleration, and generously complete my felicity, by endeavouring to suffer it without repugnance.
soporte pacientemente esa precipitación, y complete generosamente mi felicidad, ocultando a mis ojos la repugnancia de sufrirla.