Translation for "academic career" to spanish

Academic career

• carrera académica

Translation examples

carrera académica

A number of sports women have been able to secure sponsorship to pursue sports development and academic careers as well.
Varias mujeres deportistas han conseguido apoyo para dedicarse al deporte y también a su carrera académica.

Moreover, up to now universities have not encouraged women to pursue an academic career.
Por otra parte, hasta el momento las universidades no han alentado a las mujeres para que se dediquen a la carrera académica.

The late Ambassador Koumbairia had a brilliant academic career and a distinguished record of service as a politician and as a diplomat.
El extinto Embajador Koumbairia tuvo una brillante carrera académica y una distinguida carrera política y diplomática.

The major cause of this situation is the fact that the beginning of an academic career often coincides with childbearing and child upbringing.
El principal motivo de esa situación es que el comienzo de una carrera académica coincide a menudo con la procreación y la crianza de los hijos.

He enquired whether all adolescents who did not wish to pursue an academic career received vocational training.
Pregunta si todos los adolescentes que no desean seguir una carrera académica reciben formación profesional.

The data provided below clearly illustrate the influence of gender discrimination in the progression of men and women in academic careers.
Los datos que se exponen a continuación permiten apreciar claramente la influencia de la discriminación por motivo de género en el avance de hombres y mujeres en las carreras académicas.

This is both true of professions involving training, as well as for academic careers.
Esto es también aplicable a las profesiones relacionadas con la capacitación y a las carreras académicas.

- Pursued an academic career with extensive research and teaching experience in agribusiness management and international agricultural development and trade;
- Se ha dedicado a una carrera académica con amplia experiencia en la investigación y la docencia en el campo de la gestión agroindustrial y el desarrollo agrícola y el comercio internacionales;

Don't you have an academic career?
¿No tienes una carrera académica?

- An academic career, oh dear!
- ¡Una carrera académica, oh Dios mío!

My academic career is in tatters.
Mi carrera académica ha quedado destrozada.

Academic careers, new universities.
Carrera académica. Nuevas universidades

An older brother, happy academic career without problems.
Un hermano mayor, feliz carrera académica sin problemas.

Throw away your academic career, if you want.
Tira tu carrera académica si es lo que quieres.

Nobody has a serious academic career.
Nadie tiene una carrera académica seria.

My entire academic career depends on it.
Toda mi carrera académica depende de los $700.

To hell with an academic career!
¡Al diablo con su carrera académica!

Stillman's academic career was prospering.
La carrera académica de Stillman prosperaba.

‘What interests me is my academic career in this institution.’
Lo que me interesa es mi carrera académica en esta institución.

Neukirchen had made an (academic) career out of such paradoxes.
Neukirchen se había labrado una carrera (académica) con esas paradojas.

Hopes of an academic career must be put on hold.
Las esperanzas de una carrera académica debían quedar en suspenso.

Her academic career at the History Department at La Sapienza was launched.
Su carrera académica en la facultad de Historia de La Sapienza estaba bien encaminada.

I had to tell my parents all about your illustrious academic career.
—He tenido que contar a mis padres tu ilustre carrera académica.

Nor had it done his academic career any harm to secure this position;
Y obtener aquel trabajo no había perjudicado en nada su carrera académica, desde luego;

The Ancient Mysteries had always been the greatest paradox of his academic career.
Los antiguos misterios siempre habían sido la gran paradoja de su carrera académica.

How could she have the time to think about my academic career?
¿Cómo iba a tener tiempo Mamá para pensar en mi carrera académica?