Translation examples
Academic Council on the United Nations System (1996)
Academia Internacional de Informatización (1995)
The Governing bodies of IAA are the Assembly and the Academic Council.
Los órganos directivos de la Academia son la Asamblea y el Consejo Académico.
- The report was edited by external consultants from the academic community.
- Se realizó un trabajo de edición del Informe, el cual fue elaborado por consultores/as externos/as pertenecientes a la academia.
IACA is expected to launch its full academic programme in September 2011.
Está previsto que la Academia inicie su programa educativo completo en septiembre de 2011.
F. International cooperation and the academic sector 98 - 99 23
F. Cooperación internacional y la academia 98 - 99 24
“That was my academic claim to fame,” he said.
Era mi oportunidad de destacar en la academia —añadió—.
He had finally scaled the walls, or at least the outer wall, of academe.
Finalmente había escalado los muros, o al menos la muralla exterior, de la academia.
It had the appearance of dark-leather English comfort and the smell of Academe.
Tenía aspecto de lugar confortable al viejo estilo inglés, y olía a academia.
There was in him a union of the manly grace and sublime simplicity, of chivalry with the intellectual splendour of the Attic Academe.
Había en él una mezcla de finura varonil y sublime sencillez, y a su caballerosidad unía el esplendor intelectual de la Academia Ática.
You, sir, and your treacherous Academic faction are an immense fishbone in the throat of human enlightenment!
¡Usted, señor, y su estúpida Academia son una inmensa raspa de pescado en la garganta de la inteligencia humana!» Angélico palideció.
in the end, product differentiation is as important for (and within) the academy as it is for the capitalist corporations that academics love to hate.
en fin, que la diferenciación de producto es tan importante para la academia (y dentro de ésta) como lo es para las corporaciones capitalistas que los académicos adoran detestar.
Like all the productions of academe, I suppose, my theory was composed of equal parts of indebtedness and spite.
Como todos los productos de la academia, supongo, mi teoría se componía a partes iguales de deuda con los antecedentes y despecho hacia los mismos.
"Gender stratification in academe: the Turkish case", paper presented at the Workshop on Gender Stratification in Academe, Paris, 2-7 July 1990
"Gender stratification in academe: the Turkish case" (La estratificación por sexos en la enseñanza superior: el caso de Turquía), monografía presentada en el cursillo sobre "Gender stratification in academe" (La estratificación por sexos en la enseñanza superior), París, 2 a 7 de julio de 1990
"Reasons for and implications of women's high participation in academe in Turkey", paper presented at the International Education Conference, The Netherlands University Students' Association, Delft, 15 May 1993
"Reasons for and implications of women's high participation in academe in Turkey" (Causas de la elevada participación de la mujer en la enseñanza superior en Turquía y sus consecuencias), monografía presentada en la Conferencia Internacional sobre Educación patrocinada por la Asociación de Estudiantes Universitarios de los Países Bajos, Delft, 15 de mayo de 1993
"Women and science careers: Turkish women in academe", paper presented at the International Conference on Improving Employment Prospects for Women in a Changing Society: The Years Ahead, Turkish Employment Agency and the OECD, Istanbul, 7-8 November 1989
"Women and science careers: Turkish women in academe" (La mujer y las carreras científicas: las mujeres turcas en la enseñanza superior), monografía presentada en la Conferencia Internacional "Improving employment prospects for women in a changing society: the years ahead" (Aumentando las perspectivas del empleo femenino en una sociedad que cambia: los años venideros), patrocinada por el Ente de empleo de Turquía y la OCDE, Estanbul, 7 y 8 de noviembre de 1989
"Turkish women in academe", paper presented to the Seventh Annual International Conference on Women in Higher Education, Orlando, Florida, 6-8 January 1994
"Turkish women in academe" (Las mujeres turcas en la enseñanza superior), monografía presentada en la séptima Conferencia internacional anual sobre la mujer en la enseñanza superior, Orlando, Florida, 6 a 8 de enero de 1994
"Life histories and career patterns of women of academe in Turkey", paper presented to the International Seminar, Gender and Professional Trajectory of the University Staff, Madrid, 7-8 October 1993
"Life histories and career patterns of women of academe in Turkey" (Curso vital y modalidades de la carrera de las docentes en la enseñanza superior en Turquía), monografía presentada en el Seminario internacional, "Gender and professional trajectory of the university staff" (Género y trayectoria profesional de los docentes universitarios), Madrid, 7 y 8 de octubre de 1993
"Culture, political change and women in the university: glass ceiling in Turkish academe", paper presented at the Workshop on Gender Stratification in Academe: A Cross-cultural Study, Rasso, Sweden, 10-17 August 1991
"Culture, political change and women in the university: glass ceiling in Turkish academe" (Cultura, cambio político y presencia de la mujer en la universidad: la barrera de cristal en la enseñanza universitaria turca), monografía presentada en el cursillo "Gender stratification in academe: a cross-cultural study" (La estratificación por sexos en la enseñanza universitaria: un estudio comparativo de diversas culturas), Rasso, Suecia, 10 a 17 de agosto de 1991
"Role priorities and career patterns of women in academe: a cross-cultural study of Turkish and Jordanian university teachers", paper presented at the Third International Interdisciplinary Congress on Women, Dublin, 6-10 July 1987
"Role priorities and career patterns of women in academe: a cross-cultural study of Turkish and jordanian university teachers" (Prioridades de los papeles sociales y modalidades de la carrera de las docentes en la enseñanza superior: un estudio cultural comparativo de docentes universitarias turcas y jordanas), monografía presentada en el Tercer Congreso Internacional Interdisciplinario sobre la Mujer, Dublín, 6 a 10 de julio de 1987
He's the director of the American Policy Academ... no, um, Institute, I think.
Es el director de la Academ..., no, Instituto de Política Americana, creo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test