Translation for "abutting" to spanish

Abutting

adjective

• lindante con

Translation examples

lindante con adjective

As might be expected, the two main parties in the conflict, the armed forces and the rebels, took advantage of the respite afforded by the deterioration of the situation in Zaire to launch new offensives, the former to put an end to the rebellion and the latter to make their presence in Burundi felt even more, while at the same time seeking to establish new bases in Tanzania. This led to increased tensions in the interior and in the provinces abutting on Zaire and Tanzania.
Como era de esperarse, las dos principales partes en el conflicto, las fuerzas armadas y los rebeldes, han aprovechado la tregua que les ofreció la degradación de la situación en el Zaire para desencadenar nuevas ofensivas, aquéllas para terminar con la rebelión y éstos para hacer notar un poco más su presencia sobre el terreno, a la vez que tratan de obtener nuevas bases en Tanzanía, con lo cual se ha incrementado la tirantez dentro del país y en las provincias lindantes con el Zaire y Tanzanía.

Sparhawk and the others adjourned to the kitchen, which was located in a wing of the castle abutting the tower.
Falquián y los otros se dirigieron a la cocina, situada en un ala del castillo lindante con la torre.

The east wall, abutting the bedroom, was almost 25 feet long and nine feet high.
La pared del este, lindante con el dormitorio, medía unos siete metros y medio de largo por dos setenta de alto.

Green Way’s main premises were on the Thames near Rainham, abutting the Wildspace Conservation Park.
La sede central de Green Way se encontraba a orillas del Támesis, cerca de Rainham, lindante con el Wildspace Conservation Park.

The sight from a distance was actually heartening: the fort perched high and solid-looking, the tents pitched about the fields near it, abutting the bustle of the late harvest.
Desde la distancia, la visión resultaba ciertamente alentadora: el fuerte se erigía robusto e intacto, y en los campos de alrededor, lindantes con el bullicio de las faenas de recolección, se alzaban las tiendas de campaña.

It took more than a century for scientists to work out what had happened, but it appears that the locusts retired every winter to hibernate and breed in the loamy soils abutting the winding rivers of the high plains east of the Rockies.
Los científicos necesitaron más de un siglo para comprender qué había pasado, pero se ve que las langostas se retiraban en invierno a hibernar y criar en los terrenos arcillosos lindantes con los sinuosos ríos de las elevadas llanuras del este de las Rocosas.