Translation for "abundance of fruit" to spanish

Abundance of fruit

• abundancia de fruta

Translation examples

abundancia de fruta

In the Popol Vuh, the sacred book of the Maya-Quiché culture, it is recorded that the founding fathers came to the land of Paxil And Cayalá, the land of the yellow and the white corn, where the abundance of fruit and honey could sustain entire migrant populations.
En el Popol Vuh, libro sagrado de la cultura maya-quiché, se asienta que los primeros padres llegaron a la tierra de Paxil y Cayalá, la de las mazorcas amarillas y las mazorcas blancas, cuya abundancia de frutos y mieles fue capaz de sostener a pueblos enteros en migración.

Though if you look at the tree and see it as a member of a larger living system, that abundance of fruits will make sense, because hundreds upon hundreds of forest animals and birds will survive because of them...
Pero si miras el árbol y lo ves como un miembro de un... sistema viviente más complejo, esa abundancia de frutos tendría... sentido, porque cientos y cientos de animales y aves... sobrevivirán gracias a ellos:

Shepherding me through the crowded market, he pointed out the abundance of fruits, vegetables, chickens, sweets, even while my mind remained on his pistol, and on Chekhov’s famous dictum that a pistol hanging on the wall in Act One must eventually go off in Act Three.
Mientras me guiaba entre la multitud que atiborraba el zoco, haciéndome observar la abundancia de fruta, verdura, pollos, dulces, yo tenía la mente puesta en aquella pistola y en la famosa máxima de Chéjov que afirma que una pistola que aparece colgando de la pared en el primer acto ha de entrar en funcionamiento en el tercero.

Simultaneously, an additional cluster of fireflies descended from far above the stadium so that all the spectators could clearly see not only the abundance of fruits, vegetables, and grains stacked in hundreds of piles on both ends of the field, but also the two collections of diverse beings that were in separate regions on the floor of the arena, on either side of its middle.
Simultáneamente, un enjambre más de luciérnagas descendió desde muy por encima del estadio, de modo que todos los espectadores pudiesen ver con claridad, no sólo la abundancia de frutos, hortalizas y granos, reunidos en centenares de pilas en ambos extremos del campo, sino también los dos conjuntos de seres diversos que había en regiones separadas del piso del ruedo, de cada lado de la parte media.